Langbeats
Sign in
你还要我怎样 – Joker Xue 薛之谦

Joker Xue 薛之谦

你还要我怎样 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Mandopop
Length
5:11

  1. 你停在了这条我们熟悉的街

    You stopped on this street that we both know so well

  2. 把你准备好的台词全念一遍

    Reciting all the lines you had prepared

  3. 我还在逞强 说著谎

    I'm still pretending strong, telling those lies

  4. 也没能力遮挡 你去的方向

    Unable to hide the path where you disappeared

  5. 至少分开的时候我落落大方

    At least when we parted, I was calm and composed

  6. 我后来都会选择绕过那条街

    Later, I chose to avoid that street altogether

  7. 又多希望在另一条街能遇见

    Wishing to encounter you on another avenue

  8. 思念在逞强 不肯忘

    Longing is putting on a brave face, refusing to forget

  9. 怪我没能力跟随 你去的方向

    Blame me for not being able to follow the path you took

  10. 若越爱越被动 越要落落大方

    If love makes you passive, you must still act with grace

  11. 你还要我怎样 要怎样

    What else do you want from me, what do you want?

  12. 你突然来的短信就够我悲伤

    Your sudden text is enough to make me sad.

  13. 我没能力遗忘 你不用提醒我

    I have no power to forget, you don’t need to remind me.

  14. 哪怕结局就这样

    Even if this is how it ends.

  15. 我还能怎样 能怎样

    What more can I do, what can I do?

  16. 最后还不是落得情人的立场

    In the end, I’m still left in the lover's position.

  17. 你从来不会想 我何必这样

    You never think about it, so why should I?

  18. 我慢慢的回到自己的生活圈

    I slowly return to my own circle of life.

  19. 也开始可以接触新的人选

    I can also start to meet new options.

  20. 爱你到最后 不痛不痒

    Love you in the end, it doesn’t hurt or ache.

  21. 留言在计较 谁爱过一场

    Messages weighed in the balance, who loved for a while?

  22. 我剩下一张 没后悔的模样

    I have one last look, a face with no regrets.

  23. 你还要我怎样 要怎样

    What more do you want from me, what should I do?

  24. 你千万不要在我婚礼的现场

    Please don't show up at my wedding ceremony.

  25. 我听完你爱的歌 就上了车

    After hearing your love song, I just got in the car.

  26. 爱过你很值得

    Loving you was truly worthwhile.

  27. 我不要你怎样 没怎样

    I don't need anything from you, nothing at all.

  28. 我陪你走的路你不能忘

    The road I walked with you, you must not forget.

  29. 因为那是我 最快乐的时光

    Because that was my happiest time.

  30. 后来我的生活还算理想

    Later, my life turned out quite ideal.

  31. 没为你落到孤单的下场

    Never fell to a lonely end for you,

  32. 有一天晚上 梦一场

    One night, I'll dream a dream,

  33. 你白发苍苍 说带我流浪

    You, with silver hair, say let's wander,

  34. 我还是没犹豫 就随你去天堂

    I still didn't hesitate, I'll follow you to heaven,

  35. 不管能怎样 我会陪你到天亮

    No matter how it unfolds, I'll stay with you till dawn.

Key vocabulary

完wán
finish2
带dài
belt2
理想lǐ xiǎng
ideal2
最后zuì hòu
finally1
去qù
go1
回到huí dào
return to1
多duō
many1
忘wàng
forget1
想xiǎng
think1
时候shí hòu
time1

About this song

薛之谦 is a Shanghai-born Chinese artist who performs Mandopop with a smooth baritone voice. He is known for his emotionally driven ballads and orchestral arrangements, including the 2010s hit 演員 (Actor).

More songs by Joker Xue 薛之谦

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇨🇳 Joker Xue 薛之谦

你还要我怎样

你nǐ停tíng在zài了le这zhè条tiáo我wǒ们men熟shú悉xī的de街jiē

You stopped on this street that we both know so well

把bǎ你nǐ准zhǔn备bèi好hǎo的de台tái词cí全quán念niàn一yí遍biàn

Reciting all the lines you had prepared

我wǒ还hái在zài逞chěng强qiáng 说shuō著zhù谎huǎng

I'm still pretending strong, telling those lies

也yě没méi能néng力lì遮zhē挡dǎng 你nǐ去qù的de方fāng向xiàng

Unable to hide the path where you disappeared

至zhì少shǎo分fēn开kāi的de时shí候hòu我wǒ落luò落luò大dà方fāng

At least when we parted, I was calm and composed

我wǒ后hòu来lái都dōu会huì选xuǎn择zé绕rào过guò那nà条tiáo街jiē

Later, I chose to avoid that street altogether

又yòu多duō希xī望wàng在zài另lìng一yì条tiáo街jiē能néng遇yù见jiàn

Wishing to encounter you on another avenue

思sī念niàn在zài逞chěng强qiáng 不bù肯kěn忘wàng

Longing is putting on a brave face, refusing to forget

怪guài我wǒ没méi能néng力lì跟gēn随suí 你nǐ去qù的de方fāng向xiàng

Blame me for not being able to follow the path you took

若ruò越yuè爱ài越yuè被bèi动dòng 越yuè要yào落luò落luò大dà方fāng

If love makes you passive, you must still act with grace

你nǐ还hái要yào我wǒ怎zěn样yàng 要yào怎zěn样yàng

What else do you want from me, what do you want?

你nǐ突tū然rán来lái的de短duǎn信xìn就jiù够gòu我wǒ悲bēi伤shāng

Your sudden text is enough to make me sad.

我wǒ没méi能néng力lì遗yí忘wàng 你nǐ不bú用yòng提tí醒xǐng我wǒ

I have no power to forget, you don’t need to remind me.

哪nǎ怕pà结jié局jú就jiù这zhè样yàng

Even if this is how it ends.

我wǒ还hái能néng怎zěn样yàng 能néng怎zěn样yàng

What more can I do, what can I do?

最zuì后hòu还hái不bú是shì落luò得de情qíng人rén的de立lì场chǎng

In the end, I’m still left in the lover's position.

你nǐ从cóng来lái不bú会huì想xiǎng 我wǒ何hé必bì这zhè样yàng

You never think about it, so why should I?

我wǒ慢màn慢màn的de回huí到dào自zì己jǐ的de生shēng活huó圈quān

I slowly return to my own circle of life.

也yě开kāi始shǐ可kě以yǐ接jiē触chù新xīn的de人rén选xuǎn

I can also start to meet new options.

爱ài你nǐ到dào最zuì后hòu 不bú痛tòng不bù痒yǎng

Love you in the end, it doesn’t hurt or ache.

留liú言yán在zài计jì较jiào 谁shuí爱ài过guò一yì场chǎng

Messages weighed in the balance, who loved for a while?

我wǒ剩shèng下xià一yì张zhāng 没méi后hòu悔huǐ的de模mú样yàng

I have one last look, a face with no regrets.

你nǐ还hái要yào我wǒ怎zěn样yàng 要yào怎zěn样yàng

What more do you want from me, what should I do?

你nǐ千qiān万wàn不bú要yào在zài我wǒ婚hūn礼lǐ的de现xiàn场chǎng

Please don't show up at my wedding ceremony.

我wǒ听tīng完wán你nǐ爱ài的de歌gē 就jiù上shàng了le车chē

After hearing your love song, I just got in the car.

爱ài过guò你nǐ很hěn值zhí得dé

Loving you was truly worthwhile.

我wǒ不bú要yào你nǐ怎zěn样yàng 没méi怎zěn样yàng

I don't need anything from you, nothing at all.

我wǒ陪péi你nǐ走zǒu的de路lù你nǐ不bù能néng忘wàng

The road I walked with you, you must not forget.

因yīn为wèi那nà是shì我wǒ 最zuì快kuài乐lè的de时shí光guāng

Because that was my happiest time.

后hòu来lái我wǒ的de生shēng活huó还hái算suàn理lǐ想xiǎng

Later, my life turned out quite ideal.

没méi为wèi你nǐ落luò到dào孤gū单dān的de下xià场chǎng

Never fell to a lonely end for you,

有yǒu一yì天tiān晚wǎn上shàng 梦mèng一yì场chǎng

One night, I'll dream a dream,

你nǐ白bái发fà苍cāng苍cāng 说shuō带dài我wǒ流liú浪làng

You, with silver hair, say let's wander,

我wǒ还hái是shì没méi犹yóu豫yù 就jiù随suí你nǐ去qù天tiān堂táng

I still didn't hesitate, I'll follow you to heaven,

不bù管guǎn能néng怎zěn样yàng 我wǒ会huì陪péi你nǐ到dào天tiān亮liàng

No matter how it unfolds, I'll stay with you till dawn.