Joker Xue 薛之谦
我好像在哪见过你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:40
和你有关观后无感
With you, there's nothing after the viewing.
若是真的敢问作者何来罪恶
If it's truly daring, ask the author where the sin comes from.
劝人离散有多为难
How difficult it is to advise parting ways.
若美丽的故事来的太晚
If a beautiful story arrives too late.
所以到哪里都像快乐被燃起
So wherever I go, it's like happiness is ignited.
就好像你曾在我隔壁的班级
As if you were once in the class next to mine.
人们把难言的爱都埋入土壤里
People bury their unspoken love deep in the soil.
袖手旁观著别人尽力撇清自己
Watching as others try hard to distance themselves.
我听见了你的声音
I hear your voice.
也藏著颗不敢见的心
It also hides a heart that dares not be seen.
我躲进挑剔的人群
I hide among the critical crowd
夜一深就找那颗星星
As night deepens, I search for that star
我以为旅人将我热情都燃尽
I thought the traveler had burned out my passion
你却像一张情书感觉很初级
Yet you feel like a love letter, so innocent and sweet
人们把晚来的爱都锁在密码里
People lock away their late-found love in a code
字正腔圆的演说撇清所有关系
With eloquent speech, they sever all ties
我听见了你的声音
I hear your voice
也藏著颗不敢见的心
And it hides a heart too shy to be seen
我躲进挑剔的人群
I hide among the critical crowd
夜一深就找那颗星星
As night deepens, I search for that star
你听不到我的声音
You can't hear my voice
怕脱口而出是你姓名
Afraid to speak your name aloud
像确定我要遇见你
As if I'm destined to meet you
就像曾经交换过眼睛
Just like we once exchanged glances
我好像在哪见过你
I feel like I’ve seen you somewhere before
我好像在哪见过你
I feel like I’ve seen you somewhere before
我好像在哪见过你
I feel like I’ve seen you somewhere before
我在劝我该忘了你
I'm trying to tell myself to forget you
Key vocabulary
- 深shēn
- deep3
- 班级bān jí
- class3
- 找zhǎo
- look for1
- 好像hǎo xiàng
- seems2
- 快乐kuài lè
- joy2
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 故事gù shì
- story2
- 星星xīng xīng
- star2
- 一yī
- one1
- 人rén
- person1
About this song
薛之谦 is a Shanghai-born Chinese artist who performs Mandopop with a smooth baritone voice. He is known for his emotionally driven ballads and orchestral arrangements, including the 2010s hit 演員 (Actor).