Jason Zhang 张杰
何必在一起 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2009
- Genre
- Pop
- Length
- 4:35
夜 夜的那么美丽
The night, oh, so beautiful,
有人欢笑 有人却在哭泣
Some laugh, while others weep,
尘封的记忆 残留著邂逅的美丽
Memories locked away, still holding the beauty of our encounter,
辗转反侧的我失眠在夜里
Tossing and turning, I find insomnia in the night,
你 你带走的呼吸
You, the breath you took away,
吻不到你 那感觉多委屈
Not able to kiss you, oh, what a feeling of distress,
分岔的爱情 让眼泪隔出银河的距离
A love that diverges, making tears create a galaxy's distance,
轻轻关上门 让眼泪不逃避
Gently closing the door, letting tears no longer hide,
何必要在一起 让我爱上你
Why must we be together, making me fall for you?
至少自己过的不必太压抑
At least I shouldn't have to live too suppressed.
何必要在一起 逃出生命里
Why must we be together, escaping from life’s embrace?
才让这个夜显得那么空虚
To make this night feel so utterly empty.
何必要在一起 让我爱上你
Why must we be together, making me fall for you?
感觉你的呼吸是那么清晰
Feeling your breath is so crystal clear.
何必要在一起 让我没勇气
Why must we be together, leaving me without courage?
让我独自在这寒冷的夜里
Leaving me alone in this cold, lonely night.
何必要在一起
Why must we be together?
何必要在一起 让我爱上你
Why must we be together, making me fall for you?
至少自己过的不必太压抑
At least living on my own doesn't have to be so repressive.
何必要在一起 逃出生命里
Why must we be together, escaping from life’s embrace?
才让这个夜显得那么空虚
Only then does this night seem so empty.
何必要在一起 让我爱上你
Why must we be together, making me fall for you?
感觉你的呼吸是那么清晰
Feeling your breath is so clear and vivid.
何必要在一起 让我没勇气
Why must we be together, robbing me of my courage?
让我独自在这寒冷的夜里
Leaving me alone in this cold night.
何必要在一起
Why must we be together?
何必要在一起 让我爱上你
Why must we be together, making me fall for you?
Key vocabulary
- 逃避táo bì
- avoid7
- 夜yè
- night2
- 那么nà me
- so2
- 美丽měi lì
- beautiful3
- 有人yǒu rén
- someone2
- 欢笑huān xiào
- laughter
- 哭泣kū qì
- cry7
- 尘封chén fēng
- sealed
- 记忆jì yì
- memory5
- 残留cán liú
- residue7
Test yourself
How much of 何必在一起 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.