Jason Zhang 张杰
突然想爱你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:58
突然想爱你 在这昏暗的夜里
Suddenly I want to love you, in this dimmed night.
看着你专注的背影 触动了我的心
Watching your focused silhouette, it stirs my heart.
突然想爱你 在这拥挤的人群里
Suddenly I want to love you, in this crowded place.
哼着你心爱的歌曲 吞没你占领我的心
Humming your beloved song, it consumes you, takes over my heart.
爱到极度疯狂 爱到心都匮乏
Loving to the point of madness, loving till my heart runs dry.
爱到让空气中有你没你都不一样
Loving so much that the air feels different with or without you.
爱到极度疯狂 爱到(你)无法想像
Loving to the point of madness, loving in a way you can't imagine.
爱到像狂风吹落的风筝 失去了方向
Loving like a kite blown by a wild wind, losing its direction.
几乎忘了怎么去呼吸
Almost forgetting how to breathe.
在每次与你擦肩的瞬息
In every fleeting moment we pass by each other.
如今是你让我想起
Now you make me remember
那停摆已久停摆已久的心灵
That heart, long since frozen in time
啊～啊
Ah~ ah
突然想爱你 在这昏暗的夜里
Suddenly I want to love you in this dim night
看着你专注的背影 触动了我的心
Watching your focused silhouette stirs my heart
突然想爱你 在这拥挤的人群里
Suddenly I want to love you in this crowded throng
哼着你心爱的歌曲 吞没你占领我的心
Humming your beloved song, you consume and conquer my heart
爱到极度疯狂 爱到心都匮乏
Love so wildly insane, love until my heart feels emptied
爱到让空气中有你没你都不一样
Love until the air feels different with or without you
爱到极度疯狂 爱到(你)无法想像
Love so wildly insane, love to levels you can't imagine
爱到像狂风吹落的风筝 失去了方向
Love is like a kite blown away by a storm, losing its way.
突然想爱你 在这昏暗的夜里
Suddenly I want to love you in this dim-lit night.
看着你专注的背影 触动了我的心
Watching your focused silhouette touches my heart.
突然想爱你 在这拥挤的人群里
Suddenly I want to love you in this crowded place.
哼着你心爱的歌曲 吞没你占领我的心
Humming your favorite song, swallowing you, claiming my heart.
爱到极度疯狂 爱到心都匮乏
Loving to the point of madness, loving until my heart is barren.
爱到让空气中有你没你都不一样
Loving so much that the air feels different with or without you.
爱到极度疯狂 爱到(你)无法想像
Loving to the point of madness, love you can't even imagine.
爱到像狂风吹落的风筝 失去了方向
Love is like a kite blown away by a storm, losing its way.
几乎忘了怎么去呼吸
Almost forgetting how to breathe.
在每次与你擦肩的瞬息
In every fleeting moment when we pass by each other
如今是你让我想起
Now it's you who brings back my memories
那停摆已久停摆已久的心灵
Of a soul that has long been frozen in time
啊～啊
Ah~ Ah
爱到极度疯狂 爱到心都匮乏
Love to the brink of madness, love until the heart is bare
爱到让空气中有你没你都不一样
Love that makes the air feel different with or without you
爱到极度疯狂 爱到(你)无法想像
Love to the brink of madness, love that you can't even imagine
爱到像狂风吹落的风筝 失去了方向
Love like a kite blown down by a raging wind, lost without direction
Key vocabulary
- 心xīn
- heart3
- 突然tū rán
- suddenly3
- 想爱xiǎng ài
- want love
- 昏暗hūn àn
- dim
- 夜里yè lǐ
- night2
- 看kàn
- see1
- 专注zhuān zhù
- focus6
- 背影bèi yǐng
- back view7
- 触动chù dòng
- touch7
- 我的wǒ de
- my
Test yourself
How much of 突然想爱你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.