Jason Zhang 张杰
因为爱情来得不容易 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:27
若没有滴水穿石 寂寞的洗礼
If there were no drops of water carving stone, a lonely baptism,
那是喜欢不是爱 不刻骨铭心
That's like, fondness, not love, not etched in my heart,
若没有交出自己 没一点余地
If I didn't give of myself, I wouldn't leave any space,
这份爱不配你的 名字
This love doesn't deserve your name,
因为爱情来得不容易
Because love doesn't come easily,
再多艰辛我都很乐意
I'll gladly bear any hardships,
只想抱著你 陪著你
I just want to hold you, stay with you,
不言不语也是风和日丽
Silence also brings warm sunshine,
因为爱情来得不容易
Because love doesn't come easily,
再多误解我都不在意
No matter how many misunderstandings, I don't mind.
只想抱著你 保护你
Just want to hold you, protect you
有种不离不弃 叫珍惜
There's a kind of unwavering loyalty called cherishing
若没有滴水穿石 寂寞的洗礼
If there were no water dropping to wear away the stone, the baptism of solitude
那是喜欢不是爱 不刻骨铭心
That’s liking, not love, not etched deep in the heart
若没有交出自己 没一点余地
If I don't give myself, there's not a bit of leeway
这份爱不配你的 名字
This love doesn't deserve your name
因为爱情来得不容易
Because love comes not easily
再多艰辛我都很乐意
No matter the hardships, I'm more than willing
只想抱著你 陪著你
Just want to hold you, be with you
不言不语也是风和日丽
Silence can also bring sunny days and gentle breezes
因为爱情来得不容易
Because love doesn't come easily.
再多误解我都不在意
No matter how many misunderstandings, I won't mind.
只想抱著你 保护你
I just want to hold you, to protect you.
有种不离不弃 叫珍惜
There's a kind of unwavering devotion called cherishing.
只想抱著你 保护你
I just want to hold you, to protect you.
有种微微暖意 叫珍惜
There's a gentle warmth called cherishing.
Key vocabulary
- 滴水穿石dī shuǐ chuān shí
- perseverance
- 寂寞jì mò
- lonely6
- 洗礼xǐ lǐ
- baptism7
- 那是nà shì
- that is
- 不是bú shì
- not
- 刻骨kè gǔ
- deeply etched
- 铭心míng xīn
- engrave in mind
- 交出jiāo chū
- hand over
- 一点yì diǎn
- a bit
- 余地yú dì
- room7