很奇怪我爱你 lyrics with English translation

他们都在说我很爱你 我却不知从何说起

They all say I love you so much, yet I don't know where to begin.

直到你要离去 我没作声

Until you were about to leave, I remained silent.

生活变得一片狼藉

Life has turned into a complete wreck.

纵然那么骄傲 爱也变得荒凉

Even if so proud, love has become desolate.

却抵不过心灵的阻挡

Yet it can't overcome the barriers of the heart.

我想所有人爱我 都为我疯狂

I want everyone to love me, to be crazy for me.

可是没想到的是 就在我处于绝望

But what I didn't expect was, just when I was in despair.

很奇怪我爱你 当我流下了第一滴眼泪

It's strange that I love you when the first tear rolls down.

很奇怪我爱你 可别只剩下了结局和伤悲

It's strange that I love you, but don't let it just end in sorrow and loss.

你敏感细腻 还有些单纯 不太会伪装和拒绝

You are sensitive and delicate, also a bit pure, not very good at pretending and refusing.

我抬头看着 那些伤痕

I look up at those scars,

曾经也为爱而沉沦

Once I also sank for love,

纵然那么骄傲 爱也变得荒凉

Even though so proud, love has turned desolate,

却抵不过心灵的阻挡

Still, it cannot overcome the barriers of the heart.

我想所有人爱我 都为我疯狂

I wish everyone loved me, went crazy for me,

可是没想到的是 就在我处于绝望

But what I didn't expect was, just when I was in despair,

很奇怪我爱你 当我流下了第一滴眼泪

It's strange that I love you, when the first tear falls,

很奇怪我爱你 可别只剩下了结局和伤悲

It's strange that I love you, just don't let it end in sorrow and fate.

很奇怪我爱你 朋友说我们的经历有些巧合

It's strange that I love you, friends say our story has some coincidences,

很奇怪我爱你 还是放下所有事情 和你一起去旅行

It's strange that I love you, still let go of everything, and travel with you.

很奇怪我爱你 当我流下了第一滴眼泪

It's strange that I love you, when I shed my first tear.

很奇怪我爱你 可别只剩下了结局和伤悲

It's strange that I love you, don't let only the end and sorrow remain.

很奇怪我爱你 朋友说我们的经历有些巧合

It's strange that I love you, friends say our experiences are somewhat coincidental.

很奇怪我爱你 还是放下所有事情 和你一起去旅行

It's strange that I love you, still letting go of everything, to travel with you.