闹啥子嘛闹 lyrics with English translation

现在风潮怪

The trends now are strange,

白的都可以被黑

Even the white can be turned black.

白的 白的都可以被黑

White, white can be turned black.

看有些人

Look at some people,

他怪得很 嘛

They’re really odd, huh?

八卦消息爱切整

Gossip loves to cut and slice,

哦哟 这儿哦 那儿哦

Oh yo, here, oh there,

咋子哦 有你一毛钱的粉

What’s up with you, with your penny of fame,

就穿个裙子 娱到咯

Just wearing a skirt, enjoying the show,

又把你急倒咯

You get all flustered again, huh?

就把你吸到咯

Just suck you in, oh

有必要嗦

Is it really necessary?

我说你闹啥子嘛闹

I say, what are you making a fuss about?

算咯 都是乱说

Whatever, it's all just nonsense

都习惯咯 都爱乱说

We're all used to it, we all love to talk rubbish

都爱乱听 赞哦

We all love to eavesdrop, thumbs up!

蛋哦 有一万种被扯烂咯

Oh eggs, there are a thousand ways to be torn apart

不想看咯 巴起网络面膜 假

Don't want to see it, put on a fake internet mask, phony

你们在扯

You guys are just rambling

微博的营销的歪号些歪号些你们在扯

The marketing chaos on Weibo, you guys are just rambling

我看到太搞笑还跟到乱留言的

I see it's so funny, still leaving messy comments

老子甩你个切

I just brush you off

说到这儿 我刹一脚

Speaking of this, I hit the brakes

我们喝一两口水

Let's sip some water

免得有些人的手嘴

To prevent some people's mouths and hands

口水 管不住 到处乱飞

From spilling all over, uncontrollable drool

看嘛地球变卵

Look, the earth's turning into an egg

资源有限

Resources are limited

我们坐会儿再谈

Let's sit a while and talk

一分钟台上

A minute on stage

台下十年功

Years of effort hidden beneath the stage

想巴适得板就快花时间弄

If you want to shine, invest the time to create

不是花时间绷一个花架子空

Don’t just kill time with an empty display

骂别个不行的你又好凶

You scold others for not doing well, but you're quite fierce

你咋鼓捣绷 评论中不停顿的风

Why do you keep stirring up the comments' wind?

一看通都你在辅导中

At a glance, you're there guiding the crowd

但是比较空你闹啥子嘛闹

But if it's all just empty noise, why make a fuss?

还是行动比较重要我看你在疯

In the end, action is what really matters; I see you going wild

被割破的我

The me that's been torn apart

被划伤的错

The mistake that's been scratched and marked

用爱来愈合

Heal with love

不知道为什么

I don't know why

而现在的我

But now I am

心里爱的火

The fire of love inside

一切都为你

Everything is for you

没有值不值得

There's no such thing as worth or unworth

爱能让彼此坚定

Love can make us steadfast

而现在的我

But now I am

心里爱的火

The fire of love inside

一切都为你

Everything is for you

没有值不值得

There's no value in worthiness

现在风潮怪

The trends are so strange now

白的都可以被黑

Even the white can turn black

现在流行啥子嘛

What’s in fashion these days?

流行虾子嘛

Is it trending shrimp or what?

流行花架子 闹扎嘛 闹啥子嘛闹

Trendy flower racks, causing a fuss, making noise, what’s all this noise about?

看嘛网络比较瓦嗒

Look at how chaotic the internet is

都在乱吼嘛 感觉

Everyone's just shouting, feeling lost

自以为是 逼我说 怪话

Self-righteousness forces me to speak strange words

随时 都可以准备好

At any moment, I can be ready

不要对号入门 自以为神

Don't think you're a god, just fitting in the mold,

弄得你感觉比哪个都蠢

Making you feel dumber than anyone else,

闹啥子嘛闹

What's all this fuss about, huh?

叫啥子嘛叫

What are you calling out for, huh?

皮皮冒啥子嘛冒

Why are you showing off so much, huh?

莫得本事臊啥子嘛臊

If you have no skills, why act so proud?

做点事嘛抱怨抱啥子嘛抱

Why complain when you're doing something, huh?

笑啥子嘛笑 瓜的

Why are you laughing, what a joke,

懂的起的小指姆儿收起大指姆儿翘

Those who understand, fold the little pinky while the big thumb stands tall,

我拿音乐羞你咋子要

I use music to shame you, why do you want to?

再给你唱首闹啥子嘛闹

Let me sing you another wild song, what’s the fuss?

内心 鬼心 昧心

Deep inside, a haunted heart, a veiled heart.

装美心 全部都made in

Pretending to be beautiful, all made in

网络的水军

The online army of trolls.

爱闯祸的嘴兵

A mouth soldier that loves to stir trouble.

不讲咯是伪心

Not speaking up is a false heart.

又晓得咯啥子嘛切扯给鬼听 哎

What do you know, just rambling for the ghosts to hear, eh?

为了人民币还是为了成名 哎

Is it for money or for fame, eh?

把我盯那么紧

You’re watching me so closely.

你睡没睡醒只有两万多天给你摆 哎

You haven't really woken up in these twenty thousand days laid out for you, eh.

又把别个黑咯 饱受折磨

Once again, hurting others has gone blackened.

我看你们真的有点吃不得咯

I see that you really can't handle it.

你发的拍拖 消息假的结果

The messages about your romance are nothing but lies.

让时间来证明废话说是白说

Let time reveal that empty words are just empty.

让时间来证明最后是哪个白活 嘛

Let time show which of us ends up living in vain.

看是你的冷水嘛还是我的热火

Is it your cold water or my blazing fire?

你说水咋会灭不到火呢

You say, how can water ever extinguish fire?

因为我是海底爆炸你灭不到的喷发的火山

Because I'm the underwater explosion, an unstoppable volcanic eruption.

被割破的我

The part of me that's been cut open.

被划伤的错

The mistakes that have left their marks.

用爱来愈合

To heal with love

不知道为什么

I don't know why

而现在的我

And the me of now

心里爱的火

The fire of love inside

一切都为你

Everything is for you

没有值不值得

There’s no such thing as worthy or unworthy

爱能让彼此坚定

Love can make us steadfast

而现在的我

And the me of now

心里爱的火

The fire of love inside

一切都为你

Everything is for you

没有值不值得

Is it worth it or not?

其实喃你对骂你的人也用不倒那么恨

Actually, hey, you don't need to hate those who criticize you so much.

是三 有争议人气更高演出市场硬

It's controversial, but popularity rises, and the market is tough.

去和舆论交锋 小心

Engage with public opinion, but be careful.

我晓得树大招风 不咋好弄

I know a tall tree catches the wind, it's not easy.

搞清这点就对咯

Once you clear this up, you're good to go.

笑看些绷专家说的比唱的好听

Laughing at the so-called experts who sing better than they talk.

他又说 别个唱的歌土了

Then he said, the songs others sing are so out of style.

太落伍了 一阵数落

So outdated, just a string of complaints.

切 我说他脑壳堵了说我土了

Cut it out! I told him his head's blocked, calling me out of touch.

你太土了 该补了

You're so outdated, it's time for an upgrade

这首音乐给他们当补药

This music serves as their remedy

可以可以可以

Yeah-yeah, yeah

可以可以可以

Yeah-yeah, yeah

闹啥子嘛闹你还没有评论我们就先说

What's all the fuss? We’ll speak up before you even comment

被割破的我

The one that's been torn apart

被划伤的错

The mistake that's left a scar

用爱来愈合

Healing through love

不知道为什么

I don't know why

而现在的我

And here I am now

心里爱的火

The fire of love in my heart

一切都为你

Everything is for you

没有值不值得

There's no such thing as worth or unworthiness

爱能让彼此坚定

Love can make us steadfast

而现在的我

And here I am now

心里爱的火

The fire of love in my heart

一切都为你

Everything is for you

没有值不值得

There's no such thing as worth or unworthiness

现在风潮怪

The tide of the moment feels strange

白的都可以被黑

Even the white can turn to black