Jason Zhang 张杰
一切都值得 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2010
- Genre
- Pop
- Length
- 4:40
Music 不敢想象 没有见过你的生活
Music, I can't imagine, a life without seeing you
哪怕是擦肩而过 也记得那般温热
Even a fleeting encounter, I remember that warmth
为了感动 也试着默默的守候
To feel moved, I tried to wait in silence
渐渐领悟 想要的不再是结果
Gradually understanding, what I want is no longer the outcome
也伤心过 折磨过 绝望过 恨过
I've felt sorrow, been tormented, despaired, hated
就从没想要放弃过
Yet I've never thought of giving up
就开心的 快乐的 幸福的唱着
So I sing joyfully, happily, blissfully
遇见过你 一切都值得
Having met you, everything is worth it
My friend 我们都是幸运的
My friend, we are all so lucky
只为 你我默默感应着
Only for you, we silently resonate
My love 不论天长或地久
My love, whether it's eternal or fleeting,
当我唱这首歌 就一切都值得
When I sing this song, everything feels worthwhile.
Music 不敢想象 没有见过你的生活
Music, I can hardly imagine a life without you.
哪怕是擦肩而过 也记得那般温热
Even if we just brushed past each other, I'll remember that warmth.
为了感动 也试着默默的守候
To feel moved, I also try to quietly wait.
渐渐领悟 想要的不再是结果
Gradually realizing, I no longer long for just the end result.
也伤心过 折磨过 绝望过 恨过
I have felt sadness, endured torment, faced despair, and harbored hate,
却从没想要放弃过
Yet I've never thought of giving up.
就开心的 快乐的 幸福的唱着
So I sing joyfully, happily, blissfully,
遇见过你 一切都值得
Meeting you made it all worth it.
My friend 我们都是幸运的
My friend, we are all so lucky
只为 你我默默感应着
Just for the silent connection between you and me
My love 不论天长或地久
My love, regardless of how long the sky or earth lasts
当我唱这首歌 就一切都值得
When I sing this song, everything becomes worthwhile
愿你唱这首歌 一切都值得
May you sing this song, and everything be worthwhile
The end
Key vocabulary
- 愿yuàn
- wish5
- 渐渐jiàn jiàn
- gradually5
- 哪怕nǎ pà
- even if5
- 想象xiǎng xiàng
- imagine5
- 不敢bù gǎn
- dare not
- 你的nǐ de
- your1
- 擦肩而过cā jiān ér guò
- brush past
- 记得jì de
- remember1
- 那般nà bān
- that way
- 温热wēn rè
- warm
Test yourself
How much of 一切都值得 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.