Jason Zhang 张杰
逆态度 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:55
要战出我的逆态度
I want to battle with my defiant attitude
谁说人是习惯动物
Who says humans are creatures of habit?
不敢颠覆这世俗
Dare not to overturn this worldly norm
又算什么人物
What does it even matter who you are?
沉默会被错误解读
Silence will be misinterpreted
进攻是最好的防护
Offense is the best defense
不被污染这质朴
Unblemished by this simplicity
戴上谁的脸谱
Wearing someone else's mask
成功不只一种配方
Success has more than one recipe
谁要一模一样
Who wants to be just like everyone else?
足够梦想足够疯狂
Enough dreams, enough madness,
也许情况就不一样
Maybe the situation would be different.
自我燃烧不是狂妄
Self-ignition is not arrogance,
谁要一模一样
Who wants to be just the same?
突破平凡突破框框
Break through the ordinary, break through the norm,
也许有我就不一样
Maybe with me, it’ll be unique.
光 逆风飞翔的凤凰
Light, the phoenix soaring against the wind,
光 逆境之中逆生长
Light, growing against adversity,
光 逆态度的自信光芒
Light, the brilliance of confidence in defiance,
光 逆风飞翔的凤凰
Light, the phoenix soaring against the wind.
光 逆境之中逆生长
Light grows against the odds in adversity.
光 逆战一切自信光芒
Light fights back with all its confident shine.
敢于和天再较量
Dare to challenge the heavens once more.
勇敢说不的逆态度
Bravely saying no with a rebellious stance.
谁说人是习惯动物
Who says humans are creatures of habit?
不敢颠覆这世俗
Unwilling to upend this mundane world.
又算什么人物
What does it matter who you are?
沉默会被错误解读
Silence can be misinterpreted wrong.
进攻是最好的防护
Attacking is the best form of defense.
不被污染这质朴
Untainted by the filth of simplicity.
戴上谁的脸谱
Who wears whose mask?
成功不只一种配方
Success isn't just one recipe.
谁要一模一样
Who wants to be exactly the same?
足够梦想足够疯狂
Dream enough, be enough of a wild spirit.
也许情况就不一样
Maybe the situation's different.
自我燃烧不是狂妄
Self-immolation isn't arrogance.
谁要一模一样
Who wants to be exactly the same?
突破平凡突破框框
Break the ordinary, break the mold.
也许有我就不一样
Maybe with me, it will be different.
光 逆向飞翔的凤凰
Light, a phoenix flying in reverse.
光 逆境之中逆生长
Light, growing against the odds in adversity
光 逆态度的自信光芒
Light, the glow of confidence countering the attitude
光 逆向飞翔的凤凰
Light, a phoenix soaring against the current
光 逆境之中逆生长
Light, growing against the odds in adversity
光 逆战一切自信光芒
Light, shining with confidence against every battle
敢于和天再较量
Daring to challenge the heavens once more
自我否定就等于投降
Self-denial is akin to surrender
就算被指指点点 不卑不亢
Even when pointed at, standing proud and unyielding
全部自己扛 当仁不让
Carrying it all myself, taking the reins without hesitation
逆转形势 要再打一仗
Turning the tide, ready for another fight
没有理由要轻易投降
No reason to easily give in
就算被指指点点 不卑不亢
Even if pointed at, I stand tall and calm
坚持自己 证明是谁在说谎
Stay true to myself, prove who's lying
逆转这形势 拒绝被谁驯养
Turn the tide, refuse to be tamed
光 逆向飞翔的凤凰
Light, the phoenix soaring against the wind
光 逆境之中逆生长
Light, growing stronger in adversity
光 逆态度的自信光芒
Light, the confident glow of a defiant attitude
光 逆向飞翔的凤凰
Light, the phoenix soaring against the wind
光 逆境之中逆生长
Light, growing stronger in adversity
光 逆战一切自信光芒
Light, the confident glow battling all odds
敢于和天再较量
Daring to challenge the heavens once more
Key vocabulary
- 再zài
- again1
- 天tiān
- sky1
- 说shuō
- say1
- 风fēng
- wind1
- 生长shēng zhǎng
- grow3
- 足够zú gòu
- enough3
- 错误cuò wù
- error3
- 进攻进攻
- attack7
- 战zhàn
- war
- 出chū
- come out1
Test yourself
How much of 逆态度 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.