伤痕 – Jason Zhang 张杰

Jason Zhang 张杰

伤痕 lyrics with English translation

Language: Chinese
Level: Advanced
Genre: Pop
Length: 4:56

夜已深还有什么人让你这样醒著数伤痕
The night is deep, who else is there to keep you awake counting scars?
为何临睡前会想要留一盏灯你若不肯说我就不问
Why, just before sleeping, do we want to keep a light on? If you won’t say, then I won’t ask.
只是你现在不得不承认爱情有时候是一种沉沦
But you must now admit, sometimes love is a kind of sinking.
让人失望的虽然是恋情本身但是不要只是因为你是女人
What disappoints is not love itself, but don’t let it just be because you are a woman.
＃若爱得深会不能平衡为情困磨折了灵魂
# If love is deep, it can’t be balanced, bound by emotions, it wears down the soul.
该爱就爱该恨的就恨要为自己保留几分
Love when it’s time to, hate when it’s time to, you need to save some for yourself.
△女人独有的天真和温柔的天分要留给真爱妳的人
△ The innocence and gentle talent unique to women should be reserved for those who truly love you.
不管未来多苦多难有他陪妳完成
No matter how bitter or difficult the future is, with him, you can face it all.
★虽然爱是种责任给要给得完整有时爱美在无法永恒
★ Although love is a kind of responsibility, it must be given completely, sometimes love shines in its impermanence.
爱有多销魂就有多伤人你若勇敢爱了就要勇敢分
As enchanting as love can be, it can also wound. If you dare to love, then dare to let go.

Key vocabulary

就要jiù yào: about to2
难nán: difficult1
只是zhǐ shì: just3
困kùn: tired3
完整wán zhěng: complete3
责任zérèn: responsibility3
有时yǒu shí: sometimes2
爱情ài qíng: love2
该gāi: should2
夜yè: night2

More songs by Jason Zhang 张杰

More Advanced Music to Learn Chinese

🇨🇳 Jason Zhang 张杰

伤痕

伤痕

🇨🇳 Jason Zhang 张杰

AdvancedChinesePop

夜yè已yǐ深shēn 还hái有yǒu什shén么me人rén 让ràng你nǐ这zhè样yàng醒xǐng著zhù数shù伤shāng痕hén

The night is deep, who else is there to keep you awake counting scars?

为wèi何hé临lín睡shuì前qián会huì想xiǎng要yào留liú一yì盏zhǎn灯dēng 你nǐ若ruò不bù肯kěn说shuō 我wǒ就jiù不bú问wèn

Why, just before sleeping, do we want to keep a light on? If you won’t say, then I won’t ask.

只zhǐ是shì你nǐ现xiàn在zài不bù得dé不bù承chéng认rèn 爱ài情qíng有yǒu时shí候hòu是shì一yì种zhǒng沉chén沦lún

But you must now admit, sometimes love is a kind of sinking.

让ràng人rén失shī望wàng的de虽suī然rán是shì恋liàn情qíng本běn身shēn 但dàn是shì不bú要yào只zhǐ是shì因yīn为wèi你nǐ是shì女nǚ人rén

What disappoints is not love itself, but don’t let it just be because you are a woman.

＃若ruò爱ài得dé深shēn会huì不bù能néng平píng衡héng 为wèi情qíng困kùn 磨mó折zhé了le灵líng魂hún

# If love is deep, it can’t be balanced, bound by emotions, it wears down the soul.

该gāi爱ài就jiù爱ài 该gāi恨hèn的de就jiù恨hèn 要yào为wèi自zì己jǐ保bǎo留liú几jǐ分fēn

Love when it’s time to, hate when it’s time to, you need to save some for yourself.

△女nǚ人rén独dú有yǒu的de天tiān真zhēn和hé温wēn柔róu的de天tiān分fèn 要yào留liú给gěi真zhēn爱ài妳nǐ的de人rén

△ The innocence and gentle talent unique to women should be reserved for those who truly love you.

不bù管guǎn未wèi来lái多duō苦kǔ多duō难nán 有yǒu他tā陪péi妳nǐ完wán成chéng

No matter how bitter or difficult the future is, with him, you can face it all.

★虽suī然rán爱ài是shì种zhǒng责zé任rèn 给gěi要yào给gěi得dé完wán整zhěng 有yǒu时shí爱ài 美měi在zài无wú法fǎ永yǒng恒héng

★ Although love is a kind of responsibility, it must be given completely, sometimes love shines in its impermanence.

爱ài有yǒu多duō销xiāo魂hún 就jiù有yǒu多duō伤shāng人rén 你nǐ若ruò勇yǒng敢gǎn爱ài了le 就jiù要yào勇yǒng敢gǎn分fēn

As enchanting as love can be, it can also wound. If you dare to love, then dare to let go.