Jason Zhang 张杰
伤痕 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2012
- Genre
- Pop
- Length
- 4:56
夜已深 还有什么人 让你这样醒著数伤痕
The night is deep, who else is there to keep you awake counting scars?
为何临睡前会想要留一盏灯 你若不肯说 我就不问
Why, just before sleeping, do we want to keep a light on? If you won’t say, then I won’t ask.
只是你现在不得不承认 爱情有时候是一种沉沦
But you must now admit, sometimes love is a kind of sinking.
让人失望的虽然是恋情本身 但是不要只是因为你是女人
What disappoints is not love itself, but don’t let it just be because you are a woman.
＃若爱得深会不能平衡 为情困 磨折了灵魂
# If love is deep, it can’t be balanced, bound by emotions, it wears down the soul.
该爱就爱 该恨的就恨 要为自己保留几分
Love when it’s time to, hate when it’s time to, you need to save some for yourself.
△女人独有的天真和温柔的天分 要留给真爱妳的人
△ The innocence and gentle talent unique to women should be reserved for those who truly love you.
不管未来多苦多难 有他陪妳完成
No matter how bitter or difficult the future is, with him, you can face it all.
★虽然爱是种责任 给要给得完整 有时爱 美在无法永恒
★ Although love is a kind of responsibility, it must be given completely, sometimes love shines in its impermanence.
爱有多销魂 就有多伤人 你若勇敢爱了 就要勇敢分
As enchanting as love can be, it can also wound. If you dare to love, then dare to let go.
Key vocabulary
- 就要jiù yào
- about to2
- 难nán
- difficult1
- 只是zhǐ shì
- just3
- 困kùn
- tired3
- 完整wán zhěng
- complete3
- 责任zérèn
- responsibility3
- 有时yǒu shí
- sometimes2
- 爱情ài qíng
- love2
- 该gāi
- should2
- 夜yè
- night2
Test yourself
How much of 伤痕 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.