Jason Zhang 张杰
这就是爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:55
可能回忆掉进了大海，可能有些往事回不来
Perhaps memories fell into the sea, perhaps some past can't return.
可能岁月会偷走等待，爱了很久也许会分开
Perhaps time will steal our waiting, having loved for long, we might part ways.
我们一同喜欢这现在，我们曾经被别人取代
We both cherish this moment, we were once replaced by someone else.
我们都有类似的遗憾，所以一起漂流在人海
We all carry similar regrets, so we drift together in the crowd.
挥不去的阴霾，让我为你掩埋
The lingering shadows that won't disperse, let me bury them for you.
哭了一晚的你的样子，从此都种在我的脑海
Your face after crying all night, now forever planted in my mind.
月亮下的对白，单纯的像小孩
The dialogue beneath the moon, so simple like a child.
你有好几次问我 那是什么
You asked me several times, what is that?
这就是爱 ×5
This is love ×5.
以为得到的时间的青睐，以为旅途没有了意外
Thinking we’ve won time’s favor, thinking the journey would be without surprises.
以为每天都会说晚安，但是有你就没有不安
Thought I'd say goodnight every day, but with you there's no more dismay.
因为想念比谁都厉害，因为寂寞会趁处而来
Because the longing's stronger than anyone else, and loneliness creeps in like a stealth.
因为爱的晴天和明天，都在心理同时的存在
Because the sunny love and tomorrow, coexist in my mind without sorrow.
挥不去的阴霾，让我为你掩埋
The lingering clouds I can't dispel, let me bury them for you, oh well.
哭了一晚的你的样子，从此都种在我的脑海
Your weeping face from that night, forever planted in my mind's sight.
月亮下的对白，单纯的像小孩
Dialogue beneath the moonlight, as pure and simple as a child's delight.
你有好几次问我 那是什么
You asked me several times, what's that all about, my dear, in your chimes.
这就是爱 ×5
This is love ×5
Key vocabulary
- 像xiàng
- like2
- 可能kě néng
- possible2
- 大海dà hǎi
- ocean2
- 小孩xiǎo hái
- child2
- 晚安wǎn ān
- goodnight2
- 晴天qíng tiān
- sunny day2
- 月亮yuè liàng
- moon2
- 样子yàng zi
- appearance2
- 来lái
- come1
- 爱ài
- love1
Test yourself
How much of 这就是爱 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.