Jay Chou 周杰伦
黑色毛衣 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 4:12
一件黑色毛衣 两个人的回忆
A black sweater, memories of two
雨过之后 更难忘记 忘记我还爱你
After the rain, harder to forget, forgetting that I still love you
你不用在意 流泪也只是刚好而已
You don’t need to worry, tears are just a coincidence
我早已经待在谷底
I’ve long been stuck at the bottom
我知道不能再留住你 也知道不能没有骨气
I know I can’t keep you, and I know I can’t lack my pride
感激你 让我拥有秋天的美丽
Thank you for letting me have the beauty of autumn
看著那白色的蜻蜓 在空中忘了前进
Watching that white dragonfly, forgetting to move forward in the air
还能不能 重新编织 脑海中起毛球的记忆
Can we still reweave, the memories tangled in my mind?
再说我爱你 可能雨也不会停
Saying I love you again, maybe the rain won’t stop
黑色毛衣 藏在哪里 就让回忆永远停在那里
Where is the black sweater hidden? Let the memories stay forever there
一件黑色毛衣 两个人的回忆
A black sweater, the memories of two
雨过之后 更难忘记 忘记我还爱你
After the rain, it's harder to forget, forgetting I still love you
你不用在意 流泪也只是刚好而已
You don't need to mind, tears just happen to fall
我早已经待在谷底
I've long been stuck at the bottom
我知道不能再留住你 也知道不能没有骨气
I know I can't hold onto you, and I know I can't lose my pride
感激你 让我拥有秋天的美丽
Thank you for letting me have the beauty of autumn
看著那白色的蜻蜓 在空中忘了前进
Watching that white dragonfly, forgetting to move forward in the air
还能不能 重新编织 脑海中起毛球的记忆
Can we still reweave the memories that tangle in my mind?
再说我爱你 可能雨也不会停
Telling you I love you again, might not make the rain stop
黑色毛衣 藏在哪里 就让回忆永远停在那里
Where is the black sweater hidden? Just let the memories linger there forever
看著那白色的蜻蜓 在空中忘了前进
Watching the white dragonfly, lost in the sky's embrace.
还能不能 重新编织 脑海中起毛球的记忆
Can we still weave anew the memories, like fuzz gathering in my mind?
再说我爱你 可能雨也不会停
Saying I love you again, maybe the rain won't cease.
黑色毛衣 藏在哪里 就让回忆永远停在那里
The black sweater, where is it hidden? Let the memories linger forever there.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 不用bú yòng
- no need1
- 两liǎng
- two1
- 再zài
- again1
- 忘记wàng jì
- forget1
- 爱ài
- love1
- 球qiú
- ball1
- 知道zhī dào
- know1
- 雨yǔ
- rain1
- 白色bái sè
- white2
Test yourself
How much of 黑色毛衣 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.