Jay Chou 周杰伦
可爱女人 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
想要有直升机 想要和妳飞到宇宙去
I want to have a helicopter, want to fly with you to the universe.
想要和妳融化在一起 融化在银河里
I want to melt together with you, melting in the galaxy.
我每天每天每天在想想想想著妳
Every day, every day, every day I'm thinking, thinking, thinking of you.
这样的甜蜜 让我开始相信命运
Such sweetness makes me start to believe in destiny.
感谢地心引力 让我碰到妳
Thank you, gravity, for bringing me to you.
漂亮的让我面红的可爱女人
So beautiful, it's making me blush, lovely woman.
温柔的让我心疼的可爱女人
So gentle, it's breaking my heart, lovely woman.
透明的让我感动的可爱女人
So transparent, it's moving me, lovely woman.
坏坏的让我疯狂的可爱女人
So naughty, it's driving me crazy, lovely woman.
漂亮的让我面红的可爱女人
So beautiful, it's making me blush, lovely woman.
温柔的让我心疼的可爱女人
A gentle, lovely woman who makes my heart ache,
透明的让我感动的可爱女人
A transparent, lovely woman who moves me,
坏坏的让我疯狂的可爱女人
A naughty, lovely woman who drives me wild,
想要有直升机 想要和妳飞到宇宙去
I want a helicopter, I want to fly to the cosmos with you.
想要和妳融化在一起 融化在银河里
I want to melt together with you, melting in the galaxy.
我每天每天每天在想想想想著妳
Every day, every day, every day, I think, think, think of you.
这样的甜蜜 让我开始相信命运
Such sweetness makes me begin to believe in fate.
感谢地心引力 让我碰到妳
Thank you, gravity, for bringing me to you.
漂亮的让我面红的可爱女人
A beautiful, lovely woman who makes me blush,
温柔的让我心疼的可爱女人
A gentle, lovely woman who makes my heart ache.
透明的让我感动的可爱女人
Transparent, you’re the adorable woman who moves me
坏坏的让我疯狂的可爱女人
Bad, you’re the adorable woman who drives me wild
漂亮的让我面红的可爱女人
Beautiful, you’re the adorable woman who makes me blush
温柔的让我心疼的可爱女人
Gentle, you’re the adorable woman who makes my heart ache
透明的让我感动的可爱女人
Transparent, you’re the adorable woman who moves me
坏坏的让我疯狂的可爱女人
Bad, you’re the adorable woman who drives me wild
世界这样大而我而我只是只小小小的蚂蚁
The world is so vast, and here I am, just a tiny ant
但我要尽全力全力全力保护妳
But I will do my utmost to protect you with all my might
漂亮的让我面红的可爱女人
Beautiful, you’re the adorable woman who makes me blush
温柔的让我心疼的可爱女人
Gentle, you’re the adorable woman who makes my heart ache
透明的让我感动的可爱女人
Transparent, you lovely girl who moves my heart
坏坏的让我疯狂的可爱女人
Naughty, you lovely girl who drives me insane
漂亮的让我面红的可爱女人
Beautiful, you lovely girl who makes me blush
温柔的让我心疼的可爱女人
Gentle, you lovely girl who breaks my heart
透明的让我感动的可爱女人
Transparent, you lovely girl who moves my heart
坏坏的让我疯狂的可爱女人
Naughty, you lovely girl who drives me insane
漂亮的让我面红的可爱女人
Beautiful, you lovely girl who makes me blush
温柔的让我心疼的可爱女人
Gentle, you lovely girl who breaks my heart
透明的让我感动的可爱女人
Transparent, you lovely girl who moves my heart
坏坏的让我疯狂的可爱女人
Naughty, you lovely girl who drives me insane
漂亮的让我面红的可爱女人
A lovely woman so beautiful she makes me blush,
温柔的让我心疼的可爱女人
A lovely woman so tender she makes my heart ache,
透明的让我感动的
A lovely woman so transparent she moves me,
Key vocabulary
- 想要xiǎng yào
- want3
- 直升机zhíshēngjī
- helicopter7
- 妳nǐ
- you
- 飞到fēidào
- fly to
- 宇宙yǔ zhòu
- universe7
- 去qù
- go1
- 融化róng huà
- melt6
- 在一起zài yì qǐ
- together
- 银河yín hé
- Milky Way
- 里lǐ
- within1
Test yourself
How much of 可爱女人 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.