Jay Chou 周杰伦
迷迭香 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 4:12
妳的嘴角微微上翘
Your lips curl up slightly,
性感的无可救药
Irresistibly sexy,
想像不到如此心跳
Can't imagine this heart racing,
妳的一切都想要
I want everything about you.
软性的饮料 上升的气泡
Soft drinks, rising bubbles,
我将对妳的喜好一瓶装全喝掉
I'll down a whole bottle of your preferences.
这里最不缺就是热闹
What we lack here is never the excitement,
妳煽情 给拥抱
You stir emotions, giving hugs,
烛火在燃烧 有某种情调
The candle flames are burning, there's a certain vibe,
眼神失焦了几秒 关于你的舞蹈
Eyes lose focus for a few seconds, watching your dance.
你慵懒的扭动著腰受不了
You lazily sway your waist, I can't resist,
妳随风飘扬的笑有迷迭香的味道
Your laughter dances with the wind, carrying the scent of rosemary.
语带薄荷味的撒娇 对我发出恋爱的讯号
With a minty tease, you send love signals my way,
妳优雅地像一只猫 动作轻盈地围绕
You’re graceful like a cat, moving lightly around me.
爱的甜味蔓延发酵 暧昧来的刚好
The sweet flavor of love spreads and ferments, just as ambiguity arrives.
爱情的饮料 上升的气泡
A drink of love, with bubbles rising high,
我将对你的喜好 一瓶装全喝掉
I'll gulp down your every preference, bottle it all in,
这里最不缺就是热闹
Here, there’s no shortage of excitement,
妳煽情 给拥抱
You stir emotions, offering warm embraces,
烛火在燃烧 有某种情调
The candlelight flickers, in a certain romantic mood.
眼神失焦了几秒 关于妳的舞蹈
My gaze lost focus for a few seconds, thinking of your dance,
妳慵懒的扭动著腰受不了
You lazily sway your waist, cannot get enough,
妳随风飘扬的笑有迷迭香的味道
Your laughter, floating in the wind, carries the scent of rosemary,
语带薄荷味的撒娇 对我发出恋爱的讯号
With a teasing minty flavor in your words, sending me signals of love,
妳优雅地像一只猫 动作轻盈地围绕
You move gracefully like a cat, flowing lightly all around,
爱的甜味蔓延发酵 暧昧来的刚好
The sweetness of love spreads and ferments, ambiguity arriving just right,
妳的嘴角微微上翘
The corners of your mouth curve up slightly,
性感的无可救药
Irresistibly sexy,
想像不到如此心跳
Can't imagine such a heartbeat,
你的一切都想要
I want everything about you.
妳的唇膏鲜艳讨好
Your lipstick is vividly charming,
一股自信的骄傲
A wave of confident pride.
什么预兆 气氛微妙
What omens are there? The vibe is subtle,
因为爱妳我知道
Because I love you, I know,
预兆 气氛微妙
Omens, the vibe is subtle,
因为爱妳我知道
Because I love you, I know.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 你的nǐ de
- your1
- 动dòng
- move1
- 笑xiào
- smile1
- 蔓延màn yán
- spread7
- 预兆yù zhào
- sign7
- 饮料饮料
- drink3
- 舞蹈wǔ dǎo
- dance5
- 妳的nǐ de
- your
- 喜好xǐ hào
- preference7
- 微微wēi wēi
- slightly7
Test yourself
How much of 迷迭香 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.