Jay Chou 周杰伦
明明就 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:21
糖果罐里好多颜色 微笑却不甜了
In the candy jar, so many colors, yet a smile no longer sweet.
你的某些快乐 在没有我的时刻
Some of your happiness exists in moments without me.
中古世纪的城市里 我想就走到这
In a medieval city, I just want to walk to this place.
海鸥不再眷恋大海 可以飞更远
Seagulls no longer cling to the sea, they can fly much farther.
远方传来风笛 我只在意有你的消息
From afar, the sound of bagpipes, but I only care for news of you.
城堡为爱守著秘密 而我为你守著回忆
The castle keeps love's secrets, while I guard memories of you.
明明就不习惯牵手 为何却主动把手勾
Clearly not used to holding hands, yet I take the initiative to intertwine fingers.
你的心事太多 我不会戳破
Your heart carries so much, I won't burst that bubble.
明明就他比较温柔 也许他能给你更多
Clearly, he's the one who's gentler; maybe he can give you more.
不用抉择 我会自动变朋友
No need to choose; I'll naturally become a friend.
糖果罐里好多颜色 微笑却不甜了
The candy jar holds so many colors, yet the smiles aren't sweet anymore.
你的某些快乐 在没有我的时刻
Your certain joys exist when I'm not around.
中古世纪的城市里 我想就走到这
In the medieval city, I just want to walk to this place.
海鸥不再眷恋大海 可以飞更远
The seagull no longer clings to the sea, it can fly even further.
远方传来风笛 我只在意有你的消息
From afar, the bagpipes sound, I only care about news of you.
城堡为爱守著秘密 而我为你守著回忆
The castle guards its secrets for love, and I guard my memories for you.
明明就不习惯牵手 为何却主动把手勾
Clearly, I'm not used to holding hands, so why do I reach out to you?
你的心事太多 我不会戳破
Your heart carries too much, I won't burst that bubble.
明明就他比较温柔 也许他能给你更多
Clearly, he is more gentle, maybe he can give you more.
不用抉择 我会自动变朋友
No need to decide, I'll automatically become a friend.
明明就 明明就 明明就
Clearly, clearly, clearly,
他比较温柔 也许他能给你更多
He's more gentle, maybe he can give you more,
不用抉择 我会自动变朋友
No need to choose, I'll naturally become a friend.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 颜色yán sè
- color2
- 风fēng
- wind1
- 飞fēi
- fly1
- 传来chuán lái
- reach3
- 城市chéng shì
- city3
- 时刻shí kè
- moment3
- 比较bǐ jiào
- compare3
- 消息xiāo xī
- news3
- 甜tián
- sweet3
- 明明míng míng
- clearly6
Test yourself
How much of 明明就 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.