Jay Chou 周杰伦
你好吗 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:45
墙上静止的钟是为谁停留
The clock frozen on the wall, who does it wait for?
是不是和我一样赖著不走
Is it just like me, lingering without a clue?
你说故事已经结束 很久
You said the story ended a long time ago,
我忘了 向前走
I forgot to keep moving on,
我努力假装现在过得很好
I try hard to pretend I'm doing just fine,
现在的你看来已不需要我
Now it seems like you no longer need me,
也许在不同的时空
Maybe in another time and space,
还牵著 你的手
I would still be holding your hand,
想知道你真的过得好吗
I want to know if you're really doing okay,
没有我也许是种解脱
Without me, perhaps it's a kind of release.
将思念穿梭在宇宙数千光年
Sending my longing through thousands of light years in the cosmos
悄悄到 你身边
Silently coming to your side
现在我试著习惯一个人过
Now I'm trying to get used to living alone
也许你已经开始新的生活
Maybe you've already started a new life
陪著我的叫做寂寞
What accompanies me is called loneliness
陪你的 是谁呢？
Who is with you, I wonder?
想知道你真的过得好吗
I want to know if you're really doing well
没有我也许是种解脱
Perhaps without me is a kind of liberation
将思念穿梭在宇宙数千光年
Sending my longing through thousands of light years in the cosmos
悄悄到 你身边
Silently coming to your side
现在我试著习惯一个人过
Now I'm trying to get used to living alone
也许你已经开始新的生活
Perhaps you've already started a new life
陪著我的叫做寂寞
The one with me is called loneliness
陪你的 是谁呢？
Who is with you, I wonder?
也许在不同的时空
Maybe in different times and spaces
还牵著 你的手
I'm still holding your hand
Key vocabulary
- 墙qiáng
- wall2
- 上shàng
- on1
- 静止jìngzhì
- stillness7
- 钟zhōng
- bell3
- 停留tíng liú
- stay5
- 是不是shì bu shì
- is it1
- 一样yí yàng
- same1
- 赖lài
- beg6
- 著zhù
- ongoing
- 不走bù zǒu
- stay
Test yourself
How much of 你好吗 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.