Jay Chou 周杰伦
乔克叔叔 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 4:17
亲爱的 别吓到闭上了眼睛
Dear, don't be scared, close your eyes tight.
小丑把戏不是大家都可以
The clown's tricks aren't for everyone, you see.
夸张眼影 蓝色忧伤的泪滴
Exaggerated eyeshadow, tears of blue sadness.
丢丢刀 喷喷火 踩高跷吹笛
Throwing knives, spitting fire, on stilts, playing the flute.
跌倒失手烧到眉毛 我故意
I tripped and burned my brows, I'm doing it on purpose.
哈哈 你笑的开心 我可是在玩命
Haha, you laugh so joyfully, but I'm playing with my life.
扑克牌里 我的肖像才一两张
In this deck of cards, my portrait is just a few.
你看 你看我的重要性
Look, look at my significance.
彩色的大卷发 红鼻子 最滑稽的步法
Colorful big curls, a red nose, the silliest steps to take.
这样的快乐 你学会了吗? (会了吗?)
Have you learned such happiness yet? (Have you?)
用笨拙又惊险的杂耍 继续对你装傻
Clumsily and thrillingly juggling, I keep pretending to be a fool for you
所有的悲伤通通忘了吧 (忘了吧)
Forget all the sadness, just let it go (let it go)
听我说 拿出你的钞票 笑平常买不到
Listen to me, take out your cash, smiles can't be bought as easily
先生小姐们赶快来 赶快来
Ladies and gentlemen, hurry up, hurry up
再慢就看不到 座位没剩多少
If you take too long, there won't be any seats left to see
还能跟乔克叔叔拍一张照
We can still take a photo with Uncle Joker
我只是卑微的小丑 翻几个跟斗 就等你拍一拍手
I'm just a humble clown, tumbling a bit, waiting for you to clap your hands
人群散了后 夜色多朦胧 月光也会跟著我
After the crowd disperses, the night grows hazy, and the moonlight follows me
我不是孤独的小丑 你笑了之后 不需要记得我
I'm not a lonely clown, after you smile, there's no need to remember me
灯熄的时候 满天的星空 最明亮的是寂寞
When the lights go out, the sky is filled with stars, the brightest is the loneliness
下著雨 我躲在面具里 偷偷地在哭泣
As the rain falls, I hide behind a mask, quietly shedding tears.
因为看了《不能说的秘密》
Because I watched 'The Secret That Cannot Be Told.'
魔术师 我恨你抢走我的生意
Magician, I hate you for stealing my show.
别忘记蝙蝠侠靠我才票房冠军
Don't forget Batman owes his box office to me.
听我说 拿出你的钞票 笑平常买不到
Listen to me, take out your cash, smiles are rare to find.
先生小姐们赶快来 赶快来
Ladies and gentlemen, hurry over, hurry over!
再慢就看不到 座位没剩多少
If you’re too slow, there won’t be enough seats left.
还能跟乔克叔叔拍一张照
You might still get a photo with Uncle Joker.
我只是卑微的小丑 翻几个跟斗 就等你拍一拍手
I'm just a humble clown, flipping through tricks, waiting for your applause.
人群散了后 夜色多朦胧 月光也会跟著我
After the crowd disperses, the night grows hazy, the moonlight follows me.
我不是孤独的小丑 你笑了之后 不需要记得我
I'm not a lonely clown, after your laughter, you don't need to remember me.
灯熄的时候 满天的星空 最明亮的是寂寞
When the lights go out, under the vast starry sky, the brightest is the loneliness.
我只是卑微的小丑 翻几个跟斗 就等你拍一拍手
I'm just a humble clown, doing a few flips, waiting for you to applaud.
人群散了后 夜色多朦胧 月光也会跟著我
After the crowd disperses, the night is so hazy, even the moonlight follows me.
我不是孤独的小丑 你笑了之后 不需要记得我
I'm not a lonely clown, after your laughter, you don't need to remember me.
灯熄的时候 满天的星空 最明亮的是寂寞
When the lights go out, under the vast starry sky, the brightest is the loneliness.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 蓝色lán sè
- blue2
- 装zhuāng
- put on2
- 这样zhè yàng
- like this2
- 明亮míng liàng
- bright6
- 月光yuè guāng
- moonlight6
- 多少duō shǎo
- how many1
- 天tiān
- sky1
- 小姐xiǎo jiě
- miss1
- 慢màn
- slow1
- 时候shí hòu
- time1
Test yourself
How much of 乔克叔叔 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.