三年二班 lyrics with English translation

眼睛你要擦亮 记住我的模样 表情不用太紧张 我是 三年二班

Keep your eyes wide open, remember my face,

我专心打球的侧脸还满好看 黑板 是吸收知识的地方

No need to look so tense, I'm from Class Two, Year Three.

只是教室的阳光 那颜色我不太喜欢

My profile while I concentrate on the game is quite nice,

没有操场的自然 为何比较漂亮的都是在隔壁班

The blackboard is where we soak up knowledge and delight.

还有考卷的答案 我刚好都不会算

But the sunlight in the classroom is a hue I don't embrace,

没关系 再继续努力 没关系 为什么上课时举手很难

Without the playground's nature, why is the next class so much more grace?

为什么拿线上宝物简单

And as for the test answers, I won't be making any counts,

为什么女生不喜欢太胖 为什么都别人手机在响

It's alright, I'll keep on striving, it's okay,

正手发长球的打法只是初级乒乓

Why is it so hard to raise my hand in class each day?

反手短打再狠狠杀球是高级乒乓 回转技巧乒乓 前场速攻乒乓

Why is it so simple to grab treasures online, hey?

对墙壁 在练习 乒乓 乒乓

Practicing against the wall, ping pong, ping pong

这第一名到底要多强(不用问 一定有人向你挑战)

How strong does this first place really need to be? (No need to ask, there’s definitely someone challenging you)

到底还要过多少关

How many more hurdles must I cross?

(不用怕 告诉他们谁是男子汉) 可不可以不要这个奖

(No need to be afraid, tell them who the real man is) Can we skip this prize?

(不想问 我只想要留一点汗)

(Don't want to ask, I just want to sweat a little)

我当我自己的裁判(不想说 选择对手跟要打的仗)

I’m my own referee (Don’t want to say, about choosing my opponents and the battles to fight)

这第一名到底要多强(不用问 一定有人向你挑战)

How strong does this first place really need to be? (No need to ask, there’s definitely someone challenging you)

到底还要过多少关

How many more hurdles must I cross?

(不用怕 告诉他们谁是男子汉) 可不可以不要这个奖

(No need to be afraid, tell them who the real man is) Can we skip this prize?

(不想问 我只想要留一点汗)

(Don't want to ask, I just want to sweat a little)

我当我自己的裁判(不想说 选择对手跟要打的仗)

I act as my own referee (don’t want to say who to choose and which battles to fight)

我不想 就这样一直走 每天都遇上

I don’t want to just keep walking, facing every day

充满敌意那种眼光 等机会 就是要打倒对方 这种结果我不要

With those hostile stares, waiting for a chance, it's all about bringing the other down, I don’t want that outcome

这虚荣的骄傲

This vain pride

这目的很好笑 我其实都知道 你只是想炫燿 我永远做不到

This goal is quite laughable, I already know, you just want to show off, something I can never achieve

你永远赢不了

You can never win

我永远做不到 你永远赢不了 永远都赢不了

I can never achieve it, you can never win, can never win at all

走下乡 寻找哪有花香(为什么 这么简单你做不到)

Going down the countryside, seeking where the flowers bloom (why is it so simple and you can’t do it)

坐车厢 朝著南下方向(为什么 这种速度你追不到)

Riding the train, heading southward (why can’t you catch up to this pace)

鸟飞翔 穿过这条小巷(为什么 这么简单你做不到)

Birds are flying through this small alley (why is it so simple and you can’t do it)

仔细想 这种生活安详(为什么 这种速度你追不到)

Thinking it over, this life feels so serene (Why is it that you can't keep up with this pace?)

不好笑 不好笑 不好笑

Not funny, not funny, not funny.

这第一名到底要多强(不用问 一定有人向你挑战)

How strong must the first place be? (No need to ask, someone is definitely challenging you.)

到底还要过多少关

How many more hurdles must I face?

(不用怕 告诉他们谁是男子汉) 可不可以不要这个奖

(Don't be afraid, tell them who the man is) Can we skip this award?

(不想问 我只想要留一点汗)

(I don't want to ask, I just want to break a sweat.)

我当我自己的裁判(不想说 选择对手跟要打的仗)

I am my own referee (Don't want to say, choosing opponents and the battles to fight.)

我不想 就这样一直走 每天都遇上

I don't want to just keep moving forward, facing the same things every day.

充满敌意那种眼光 等机会 就是要打倒对方 这种结果我不要

Those hostile glances, waiting for the chance, it's all about taking down the opponent, I don’t want this kind of outcome.

这虚荣的骄傲

This vain pride.

我不想 就这样一直走 每天都遇上

I don't want to keep walking like this, encountering every day,

充满敌意那种眼光 等机会 就是要打倒对方 这种结果我不要

Those eyes filled with hostility, waiting for a chance, just to bring the other down; I don't want this outcome.

这虚荣的骄傲

This vain pride,

走下乡 寻找哪有花香

Going down to the countryside, searching for where the flowers bloom,

坐车厢 朝著南下方向

Riding the train, heading southward,

鸟飞翔 穿过这条小巷

Birds are soaring, flying through this small alley,

仔细想 这种生活安详

Thinking carefully, this life feels so peaceful.