Jay Chou 周杰伦
世界未末日 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:24
这街道在下陷 我们就快失去了家园
This street is sinking, we are about to lose our home
你我却都没有埋怨 将眼泪停格瞬间
Yet you and I have no complaints, freezing our tears in the moment
街景摧毁 我内心却不轻易撤退
The cityscape is destroyed, but my heart will not easily retreat
满天风雪 我们会微笑去面对
In the midst of snow and wind, we will smile and face it all
我牵著你的手 一路穿梭在城市路口
I hold your hand, weaving through the crossroads of the city
就算故事到了尽头 我们也绝不退缩
Even if the story reaches its end, we will never back down
快转风景 被一再提醒失去森林
Fast-forwarding the scenery, reminded again of the lost forest
落叶声音 停不住我们的关心
The sound of falling leaves cannot silence our concern
就算是世界要崩溃 亲爱的我也绝不会落泪
Even if the world is about to collapse, dear, I will not shed a tear
不放弃爱过的那种感觉
I won't give up that feeling of love we once shared
珍惜著有你记忆的一切
Cherishing everything that reminds me of you
就算是世界要倾斜
Even if the world should tilt
亲爱的我也绝不说离别
My dear, I won't ever say goodbye
尽管末日威胁再强烈 有爱就不累
Though the threat of the end is strong, love keeps us strong
我牵著你的手 一路穿梭在城市路口
I hold your hand, weaving through the city's corners
就算故事到了尽头 我们也绝不退缩
Even if the story reaches its end, we'll never back down
快转风景 被一再提醒失去森林
Fast-forwarding through sights, reminded again of lost forests
落叶声音 停不住我们的关心
The sound of fallen leaves can't stop our caring
就算是世界要崩溃
Even if the world should crumble
亲爱的我也绝不会落泪
My dear, I won't shed a tear
不放弃爱过的那种感觉
Never giving up that feeling of love we've shared
珍惜著有你记忆的一切
Treasure every memory that you bring
就算是世界要倾斜
Even if the world starts to tilt and sway
亲爱的我也绝不说离别
My dear, I will never say goodbye
尽管末日威胁再强烈 有爱就不累
Though doomsday may threaten fiercely, love won't tire us
Key vocabulary
- 去qù
- go1
- 天tiān
- sky1
- 手shǒu
- hand1
- 退缩tuì suō
- retreat7
- 街道jiē dào
- street4
- 转zhuǎn
- turn3
- 面对miàn duì
- face3
- 爱ài
- love1
- 累lèi
- tired1
- 说shuō
- say1
Test yourself
How much of 世界未末日 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.