同一种调调 lyrics with English translation

全身纯白色的那雕像石膏

The statue of pure white, carved from plaster

颜色干净没有压力的很讨好

Colors clean, without pressure, it charms the heart

我坐在客厅模仿雕像思考

I sit in the living room, mimicking the statue to ponder

却仿佛听到同样想法的困扰

Yet I seem to hear the same troubled thoughts wander

针叶林树梢 穿过绿色隧道

At the tree tops of coniferous forests, through the green tunnel

一股神秘在敲 我们都拥有著

A wave of mystery knocks, we all hold its funnel

相同的大脑 一样的嗜好

With the same brain, sharing the same tastes

门上流苏线条在摇晃炫燿

The tassels on the door sway, vibrant in their grace

但是如果没有风它也办不到

But without the wind, they wouldn’t sway at all

我知道共同的默契很重要

I know the unspoken bond is vital, we can’t let it fall

那骄傲才不会寂寞的很无聊

That pride won't feel lonely or dull at all

书框的城堡 很欧洲的情调

The castle framed in books, with a European flair

对著这张海报 我们在远距离 欣赏 与微笑

Facing this poster, we long-distance admire and smile

默契无法伪造 我们同一种调调

Our chemistry can't be faked, we share the same vibe

不关心天气预报 因为那无关紧要

I don't care about the weather forecast, it's just not important

想打球下大雨照跳 只收看音乐频道

I want to play ball in the pouring rain, just watch the music channel

渴望在天空一角 做记号 那里蓝色最好

Yearning to mark a spot in the corner of the sky, where the blue is best

我很了 默契无法伪造 我们同一种调调

I'm quite clear, our chemistry can't be faked, we share the same vibe

凡事都自己主导 决定穿甚么外套

I lead in everything, deciding what coat to wear

有专属的铃声讯号 从不跟别人比较

With a personal ringtone, I never compare with anyone else

只喝过冰过的饮料 很少笑 吃全麦的面包

I only drink chilled drinks, rarely smile, eat whole grain bread,

门上流苏线条在摇晃炫燿

The tassels on the door sway and shimmer,

但是如果没有风它也办不到

But if there’s no wind, it can’t do that at all.

我知道共同的默契很重要

I know that our mutual understanding is vital,

那骄傲才不会寂寞的很无聊

So that pride won’t feel so lonely and dull.

书框的城堡 很欧洲的情调

The castle framed in books has a very European vibe,

对著这张海报 我们在远距离 欣赏 与微笑

Looking at this poster, we admire and smile from afar,

快疯掉 情绪偏离轨道 快疯掉 我睡不著

Going crazy, emotions flying off the rails, going crazy, I can’t sleep.

快疯掉 表情开我玩笑 快疯掉 我受不了

Going crazy, your expressions are mocking me, going crazy, I can’t take it.

这样也好 如果身份对调

This is fine too, if we switch our roles.

我的烦恼 你也会感同身受的知道

You know my troubles, you feel them too.

闷闷的很干燥 快疯掉 快疯掉

It's so dry and suffocating, I'm going crazy, I'm going crazy.

我很了 默契无法伪造 我们同一种调调

I understand clearly, our connection can't be faked, we're in the same tune.

凡事都自己主导 决定穿甚么外套

I lead it all myself, deciding what coat to wear.

有专属的铃声讯号 从不跟别人比较

With a ringtone just for me, I never compare myself to others.

只喝过冰过的饮料 很少笑 吃全麦的面包

I only drink iced beverages, rarely smile, eating whole grain bread.