Langbeats
完美主义 – Jay Chou 周杰伦

Jay Chou 周杰伦

完美主义 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Released
2000
Genre
Pop
Length
4:05
  1. 如果说怀疑可以造句

    If doubt could form sentences,

  2. 如果说分离能够翻译

    If separation could be translated,

  3. 如果这一切真的可以

    If all this could somehow be real,

  4. 我想要将我的寂寞封闭

    I want to lock away my loneliness,

  5. 然后在这里不限日期

    And here, without a set date,

  6. 然后将过去慢慢温习

    Then slowly revisit the past,

  7. 让我爱上你那场悲剧

    Let me fall in love with that tragedy of yours,

  8. 是你完美演出的一场戏

    A perfect performance you put on stage,

  1. 宁愿心碎哭泣再狠狠忘记

    I'd rather my heart break, cry, then fiercely forget,

  2. 你爱过我的证据

    The evidence that you once loved me.

  3. 让晶莹的泪滴闪烁成回忆

    Let the sparkling tears turn into memories

  4. 伤人的美丽

    The beauty that hurts

  5. 你的完美主义太彻底

    Your perfectionism is too extreme

  6. 让我连恨都难以下笔

    Making it hard for me to even write down my hate

  7. 将真心抽离写成日记

    Extracting my true feelings to pen in a diary

  8. 像是一场默剧

    Like a silent play

  9. 你的完美主义太彻底

    Your perfectionism is too extreme

  10. 分手的话像语言暴力

    The words of our breakup are like verbal violence

  11. 我已无能为力再提起

    I am powerless to raise it again

  12. 决定中断熟悉

    Deciding to cut off what’s familiar

  13. 然后在这里不限日期

    And here, there’s no date on the calendar,

  14. 然后将过去慢慢温习

    And slowly, I’ll revisit the past,

  15. 让我爱上你那场悲剧

    Let me fall in love with your tragedy,

  16. 是你完美演出的一场戏

    It's a perfect performance you've staged,

  17. 宁愿心碎哭泣再狠狠忘记

    I’d rather cry with a broken heart than forget completely,

  18. 你爱过我的证据

    The evidence that you once loved me,

  19. 让晶莹的泪滴闪烁成回忆

    Let the gleaming tears sparkle into memories,

  20. 伤人的美丽

    The beauty that hurts,

  21. 你的完美主义太彻底

    Your perfectionism is too absolute,

  22. 让我连恨都难以下笔

    Leaving me unable to even write my hate.

  23. 将真心抽离写成日记

    Pulling my true feelings apart, writing them in a diary

  24. 像是一场默剧

    It's like a silent play

  25. 你的完美主义太彻底

    Your perfectionism is too complete

  26. 分手的话像语言暴力

    The words of breakup feel like verbal violence

  27. 我已无能为力再提起

    I can no longer muster the strength to bring it up

  28. 决定中断熟悉

    Deciding to sever the familiar ties

  29. 周杰伦周杰伦周杰伦

    Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou

  30. 周杰伦周杰伦周杰伦

    Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou

  31. 周杰伦周杰伦周杰伦

    Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou

  32. 周杰伦周杰伦

    Jay Chou, Jay Chou

  33. 周杰伦周杰伦周杰伦

    Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou

  34. 周杰伦周杰伦周杰伦

    Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou

  35. 周杰伦周杰伦周杰伦

    Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou

  36. 周杰伦周杰伦

    Jay Chou, Jay Chou

  37. 周杰伦周杰伦周杰伦 (我每天在这里)

    Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou (I’m here every day)

  38. 周杰伦周杰伦周杰伦(连恨都难下笔)

    Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou (even writing hate is hard)

  39. 周杰伦周杰伦周杰伦 (你能将心抽成日记)

    Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou (you can turn your heart into a diary)

  40. 周杰伦周杰伦

    Jay Chou, Jay Chou

  41. 周杰伦周杰伦周杰伦 (如果说怀疑可以造句)

    Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou (if doubt can form a sentence)

  42. 周杰伦周杰伦周杰伦 (如果说分离能够翻译)

    Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou (if separation can be translated)

  43. 周杰伦周杰伦周杰伦 (如果说这一切真的可以)

    Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou (If all of this can really be)

  44. 周杰伦周杰伦 (将我寂寞封闭)

    Jay Chou, Jay Chou (To seal my loneliness)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

戏xì
play5
晶莹jīng yíng
crystal-clear7
温习wēn xí
review7
真心zhēn xīn
sincerely7
闪烁shǎn shuò
flicker7
一yī
one1
下xià
below1
你的nǐ de
your1
再zài
again1
忘记wàng jì
forget1

Test yourself

How much of 完美主义 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.

More songs by Jay Chou 周杰伦

More Advanced Music to Learn Chinese

🇹🇼 Jay Chou 周杰伦

完美主义

如rú果guǒ说shuō怀huái疑yí可kě以yǐ造zào句jù

If doubt could form sentences,

如rú果guǒ说shuō分fēn离lí能néng够gòu翻fān译yì

If separation could be translated,

如rú果guǒ这zhè一yí切qiè真zhēn的de可kě以yǐ

If all this could somehow be real,

我wǒ想xiǎng要yào将jiāng我wǒ的de寂jì寞mò封fēng闭bì

I want to lock away my loneliness,

然rán后hòu在zài这zhè里lǐ不bú限xiàn日rì期qī

And here, without a set date,

然rán后hòu将jiāng过guò去qù慢màn慢màn温wēn习xí

Then slowly revisit the past,

让ràng我wǒ爱ài上shàng你nǐ那nà场chǎng悲bēi剧jù

Let me fall in love with that tragedy of yours,

是shì你nǐ完wán美měi演yǎn出chū的de一yì场chǎng戏xì

A perfect performance you put on stage,

宁nìng愿yuàn心xīn碎suì哭kū泣qì再zài狠hěn狠hěn忘wàng记jì

I'd rather my heart break, cry, then fiercely forget,

你nǐ爱ài过guò我wǒ的de证zhèng据jù

The evidence that you once loved me.

让ràng晶jīng莹yíng的de泪lèi滴dī闪shǎn烁shuò成chéng回huí忆yì

Let the sparkling tears turn into memories

伤shāng人rén的de美měi丽lì

The beauty that hurts

你nǐ的de完wán美měi主zhǔ义yì太tài彻chè底dǐ

Your perfectionism is too extreme

让ràng我wǒ连lián恨hèn都dōu难nán以yǐ下xià笔bǐ

Making it hard for me to even write down my hate

将jiāng真zhēn心xīn抽chōu离lí写xiě成chéng日rì记jì

Extracting my true feelings to pen in a diary

像xiàng是shì一yì场chǎng默mò剧jù

Like a silent play

你nǐ的de完wán美měi主zhǔ义yì太tài彻chè底dǐ

Your perfectionism is too extreme

分fēn手shǒu的de话huà像xiàng语yǔ言yán暴bào力lì

The words of our breakup are like verbal violence

我wǒ已yǐ无wú能néng为wéi力lì再zài提tí起qǐ

I am powerless to raise it again

决jué定dìng中zhōng断duàn熟shú悉xī

Deciding to cut off what’s familiar

然rán后hòu在zài这zhè里lǐ不bú限xiàn日rì期qī

And here, there’s no date on the calendar,

然rán后hòu将jiāng过guò去qù慢màn慢màn温wēn习xí

And slowly, I’ll revisit the past,

让ràng我wǒ爱ài上shàng你nǐ那nà场chǎng悲bēi剧jù

Let me fall in love with your tragedy,

是shì你nǐ完wán美měi演yǎn出chū的de一yì场chǎng戏xì

It's a perfect performance you've staged,

宁nìng愿yuàn心xīn碎suì哭kū泣qì再zài狠hěn狠hěn忘wàng记jì

I’d rather cry with a broken heart than forget completely,

你nǐ爱ài过guò我wǒ的de证zhèng据jù

The evidence that you once loved me,

让ràng晶jīng莹yíng的de泪lèi滴dī闪shǎn烁shuò成chéng回huí忆yì

Let the gleaming tears sparkle into memories,

伤shāng人rén的de美měi丽lì

The beauty that hurts,

你nǐ的de完wán美měi主zhǔ义yì太tài彻chè底dǐ

Your perfectionism is too absolute,

让ràng我wǒ连lián恨hèn都dōu难nán以yǐ下xià笔bǐ

Leaving me unable to even write my hate.

将jiāng真zhēn心xīn抽chōu离lí写xiě成chéng日rì记jì

Pulling my true feelings apart, writing them in a diary

像xiàng是shì一yì场chǎng默mò剧jù

It's like a silent play

你nǐ的de完wán美měi主zhǔ义yì太tài彻chè底dǐ

Your perfectionism is too complete

分fēn手shǒu的de话huà像xiàng语yǔ言yán暴bào力lì

The words of breakup feel like verbal violence

我wǒ已yǐ无wú能néng为wéi力lì再zài提tí起qǐ

I can no longer muster the strength to bring it up

决jué定dìng中zhōng断duàn熟shú悉xī

Deciding to sever the familiar ties

周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún

Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou

周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún

Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou

周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún

Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou

周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún

Jay Chou, Jay Chou

周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún

Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou

周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún

Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou

周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún

Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou

周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún

Jay Chou, Jay Chou

周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún (我wǒ每měi天tiān在zài这zhè里lǐ)

Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou (I’m here every day)

周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún(连lián恨hèn都dōu难nán下xià笔bǐ)

Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou (even writing hate is hard)

周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún (你nǐ能néng将jiāng心xīn抽chōu成chéng日rì记jì)

Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou (you can turn your heart into a diary)

周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún

Jay Chou, Jay Chou

周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún (如rú果guǒ说shuō怀huái疑yí可kě以yǐ造zào句jù)

Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou (if doubt can form a sentence)

周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún (如rú果guǒ说shuō分fēn离lí能néng够gòu翻fān译yì)

Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou (if separation can be translated)

周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún (如rú果guǒ说shuō这zhè一yí切qiè真zhēn的de可kě以yǐ)

Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou (If all of this can really be)

周zhōu杰jié伦lún周zhōu杰jié伦lún (将jiāng我wǒ寂jì寞mò封fēng闭bì)

Jay Chou, Jay Chou (To seal my loneliness)