怎么了 lyrics with English translation

上车了 收拾心情背上行李 我走了

I’m on the road now, gathering my feelings and packing my bags, I’m leaving.

一再重复听你喜欢 听的歌

Repeatedly listening to the songs you love, the ones you adored.

甜蜜回忆太多心乱了

So many sweet memories, it's making my heart confused.

真的 结束了

It’s really over.

舍不得 你唱的生日快乐歌 还记得

I can’t bear to part with the birthday song you sang, I still remember.

你的温柔方式终于 我懂了

Your gentle ways, finally I understand.

话题聊到这里你笑了

As the topic ends here, you smiled.

却也 太迟了

But it's just too late.

我用咖啡拉花拉出白色的线 煮一杯眷恋

I draw white lines in the coffee with my latte art, brewing a cup of longing.

你侧脸在咖啡表面 形成了思念 形成怀念

Your profile on the coffee's surface, forming memories, forming nostalgia.

你长发披肩 我渐渐的 勾画出 你嘴角弧线

Your long hair cascades down, and I slowly sketch the curve of your smile.

所有的从前 我慢慢的 喝掉有 你在的画面

All the days gone by, I slowly drink away the memories of you.

手中的寂寞续杯 苦了谁

The loneliness fills my cup, but who feels the pain?

清醒了当初离开你的感觉

Awakening to the feeling of having left you behind.

在不是冬天季节 冷了离别

In a season that's not winter, the farewell grows colder.

我还想听你 叫我宝贝

I still want to hear you call me baby.

怕你身边 多了个谁

Afraid there's someone new by your side.

失眠的夜 独自面对

Sleepless nights, facing it all alone.

花少了蝶 树枯了叶

Fewer flowers for the butterflies, the trees shed their leaves.

还想听你 叫我宝贝

I still want to hear you call me baby.

痛快心碎 或许干脆

Heartbreak feels so freeing, maybe it's better this way

两人世界 漫天的风雪

In our world, the snow and wind swirl around us

我爱过 的谁

Who did I once love?

怎么了(你说呢) 为何沟通最后总是

What’s wrong? (What do you think?) Why does communication always end up like this?

我哭了(不说了) 承认犯错又能如何

I cried (I won’t say more) Admitting mistakes, what good does it do?

你选择(我认了) 是不是我们都太自我 (自我)

You chose (I accepted) Are we both just too self-centered? (Self-centered)

借口 要自由

Excuses for freedom

沉默了(离开了) 明明彼此付出比谁

Silence now (you left) Clearly, we both invested more than anyone

都要多(我才多) 却相爱的比谁都要

Yet we loved each other more than anyone too

不成熟(都怪我) 是不是等伤口都愈合(愈合)

Immature (it's all my fault) Is it waiting for the wounds to heal? (Heal)

才能 再拥有

Only then can I truly possess it again.

我用咖啡拉花拉出白色的线 煮一杯眷恋

I draw white lines with coffee art, brewing a cup of nostalgia.

你侧脸在咖啡表面 形成了思念 形成怀念

Your profile on the coffee's surface forms my longing, forms my memories.

你长发披肩 我渐渐的 勾画出 你嘴角弧线

Your long hair cascading down, I slowly sketch the curve of your smile.

所有的从前 我慢慢的 喝掉有 你在的画面

All the moments from the past, I slowly sip away the scenes where you were present.

手中的寂寞续杯 苦了谁

The loneliness in my hand fills again, who is suffering from it?

清醒了当初离开你的感觉

Awoke to the feeling of leaving you behind.

在不是冬天季节 冷了离别

Not in the winter season, but the chill of separation persists.

我还想听你 叫我宝贝

I still want to hear you call me baby.

怕你身边 多了个谁

Afraid that someone else is now by your side.

失眠的夜 独自面对

Sleepless nights, facing it alone

花少了蝶 树枯了叶

Fewer butterflies on flowers, trees stripped of leaves

还想听你 叫我宝贝

I still want to hear you call me baby

痛快心碎 或许干脆

Heartbreak so swift, perhaps it's best this way

两人世界 漫天的风雪

In our world of two, snowstorms all around

我爱过 的谁

Who have I loved?

我还想听你 叫我宝贝

I still want to hear you call me baby

怕你身边 多了个谁

Afraid there’s someone else by your side

失眠的夜 独自面对

Sleepless nights, facing it alone

花少了蝶 树枯了叶

Fewer butterflies on flowers, trees stripped of leaves

还想听你 叫我宝贝

I still want to hear you call me babe

痛快心碎 或许干脆

A heartbroken thrill, perhaps it's better this way

两人世界 漫天的风雪

In our world, under the swirling snow and wind

我爱过 的谁

Who have I ever loved?