Maná

Songtext von Ay, doctor mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2002

Genre

Rock, Latin Pop

Länge

5:29

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Me ha envenenado con sus labios, con sus besos

   Nun hat niemand mehr, der mich richtet

2. Alucinado, loco por su desamor

   Benommen—verrückt vor Sehnsucht nach seinem Liebeskummer

3. Soy un desastre en la escuela, en la casa y el trabajo, oye

   Ich bin ein Desaster in der Schule, zuhause und auf der Arbeit, hör zu

4. No me consuelan ni las pastas ni la ganya ni el alcohol, no

   Nicht Pasta, nicht Gras, nicht Alkohol trösten mich—nein

5. Le dije al doctor: "¿Cómo es que se cura esto?"

   Ich sagte zum Arzt: „Wie heilt man das?“

6. Me ha recetado calma y algo de Prozac

   Man hat mir Ruhe verordnet und noch ein bisschen Prozac

7. Me dijo: "La terapia cura, pero es mucha la locura"

   Er sagte: „Therapie heilt, aber es ist so viel Wahnsinn“

8. Al amor pudiste entrar, pero no vas a escapar

   Liebe konntest du reinkommen lassen, aber du entkommst nicht

9. Ay, doctor, cómo me duelen sus besos

   Ach, Doktor, wie weh mir Ihre Küsse tun

10. Cómo me duele el amor

    Wie sehr mir die Liebe weh tut

11. Ay, doctor, deme algo, por favor

    Ach, Doktor, geben Sie mir doch bitte etwas

12. Ay, cómo me duele el amor

    Ach, wie weh mir die Liebe tut

13. Mire, doctor, que ando alucinado, mire

    Guck, Doktor, ich dreh durch, sieh doch

14. Mire, doctor, que ando alucinado, mire

    Guck, Doktor, ich dreh durch, sieh doch

15. Mire, doctor, que ando alucinado, mire

    Guck, Doktor, ich dreh durch, sieh doch

16. Mire, mire

    Schau, schau

17. Ay, doctor, cómo me duelen sus besos

    Ach, Doktor, wie weh mir Ihre Küsse tun

18. Cómo me duele el amor

    Wie sehr mir die Liebe weh tut

19. Ay, doctor, deme algo, por favor

    Ach, Doktor, geben Sie mir doch bitte etwas

20. Ay, cómo me duele el amor

    Ach, wie weh mir die Liebe tut

21. Deme algo, mi doctor

    Gebt mir was, mein Doktor

22. Me está matando esta depresión

    Diese Depression bringt mich um

23. Estoy demente por su amor

    Ich bin verrückt nach ihrer Liebe

24. Me está matando la obsesión

    Mich bringt die Obsession um

25. Ay, doctor, cómo me duelen sus besos

    Ach, Doktor, wie weh mir Ihre Küsse tun

26. Cómo me duele el amor

    Wie sehr mir die Liebe weh tut

27. Ay, doctor, deme algo, por favor

    Ach, Doktor, geben Sie mir doch bitte etwas

28. Ay, cómo me duele el amor

    Ach, wie weh mir die Liebe tut

29. Estoy yo muy desolado, estoy alucinado

    Ich bin so verdorben, ich bin völlig aus dem Häuschen

30. Estoy perdiendo la razón y tú no tienes compasión

    Ich verliere den Verstand und du hast kein Erbarmen

31. Pero ya no vuelve, pero ya no vuelve

    Doch sie kommt nicht mehr zurück, doch sie kommt nicht mehr zurück

32. Deme algo, mi doctor, aliviáneme todo el dolor

    Gib mir irgendetwas, mein Doktor, nimm mir den ganzen Schmerz

33. Deme algo, deme algo, deme algo, doctor

    Gib mir was, gib mir was, gib mir was, Doktor

Lyrics powered by www.musixmatch.com