Maná

Songtext von Bendita tu luz mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2008

Genre

Rock, Latin Pop

Länge

4:24

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Bendito el lugar

   Yeah, so geht’s weiter

2. Y el motivo de estar ahí

   Und der Grund, weshalb ich dort bin

3. Bendita la coincidencia

   Gesegnet sei diese Fügung

4. Bendito el reloj

   Gesegnet sei die Uhr

5. Que nos puso puntual ahí

   Dass er uns pünktlich dort hingestellt hat

6. Bendita sea tu presencia

   Gesegnet sei dein Dasein

7. Bendito Dios por encontrarnos

   Gesegnet sei Gott, dass wir uns gefunden haben

8. En el camino

   Auf dem Weg

9. Y de quitarme esta soledad

   Und danach, mir diese Einsamkeit zu nehmen

10. De mi destino

    Von meinem Schicksal

11. Bendita la luz

    Gesegnet ist das Licht

12. Bendita la luz de tu mirada

    Gesegnet sei das Licht deines Blicks

13. Bendita la luz

    Gesegnet ist das Licht

14. Bendita la luz de tu mirada desde el alma

    Gesegnet sei das Licht deines Blicks, aus der Seele

15. Benditos ojos que me esquivaban

    Gesegnet sind die Augen, die mir aus dem Weg gingen

16. Simulaban desdén que me ignoraban

    Sie spielten Verachtung vor, als würd’n sie mich nicht kennen

17. Y de repente sostienes la mirada

    Und plötzlich hältst du meinen Blick

18. Daram-diri, daram-diriri

    Daram-diri, daram-diriri

19. Bendito Dios por encontrarnos

    Gesegnet sei Gott, dass wir uns gefunden haben

20. En el camino

    Auf dem Weg

21. Y de quitarme esta soledad

    Und danach, mir diese Einsamkeit zu nehmen

22. De mi destino

    Von meinem Schicksal

23. Bendita la luz

    Gesegnet ist das Licht

24. Bendita la luz de tu mirada

    Gesegnet sei das Licht deines Blicks

25. Bendita la luz

    Gesegnet ist das Licht

26. Bendita la luz de tu mirada, oh

    Selig sei das Licht deines Blicks, oh

27. Gloria divina de esta suerte, del buen tino

    Göttliche Glorie für dieses Glück, für den guten Riecher

28. Y de encontrarte justo ahí, en medio del camino

    Und dich genau da zu finden, mitten auf dem Weg

29. Gloria al cielo de encontrarte ahora

    Ruhm dem Himmel, dich jetzt gefunden zu haben

30. Llevarte mi soledad y coincidir en mi destino

    Dir meine Einsamkeit zu geben und mit dir in meinem Schicksal zusammenzutreffen

31. En el mismo destino (¡Épale!)

    Im selben Schicksal (¡Épale!)

32. Bendita la luz

    Gesegnet ist das Licht

33. Bendita la luz de tu mirada

    Gesegnet sei das Licht deines Blicks

34. Bendita la luz

    Gesegnet ist das Licht

35. Bendita la luz de tu mirada

    Gesegnet sei das Licht deines Blicks

36. Bendita mirada, oh-oh

    Gesegnet ist dein Blick, oh-oh

37. Bendita mirada desde el alma (Tu mirada, oh-oh)

    Gesegnet ist der Blick aus der Seele (dein Blick, oh-oh)

38. Bendita, bendita, bendita mirada

    Gesegnet, gesegnet, gesegnet dieser Blick

39. Bendita tu alma y bendita tu luz (Tu mirada, oh-oh)

    Gesegnet sei deine Seele und gesegnet dein Licht (dein Blick, oh-oh)

40. Oh, lo, lo digo: es tan bendita tu luz

    Oh, oh, ich sag’s: So gesegnet ist dein Licht

41. Amor, amor (Y tu mirada, oh-oh)

    Liebe, Liebe (Und dein Blick, oh-oh)

42. Bendito el reloj y bendito el lugar

    Gesegnet sei die Uhr und gesegnet sei der Ort

43. Benditos tus besos cerquita del mar (Y tu mirada, oh-oh)

    Gesegnet seien deine Küsse, ganz nah am Meer (Und dein Blick, oh-oh)

44. Amor, amor

    Liebe, Liebe

45. ¡Qué bendita tu mirada!

    Wie gesegnet ist dein Blick!

46. Tu mirada, amor

    Dein Blick, Liebe

Lyrics powered by www.musixmatch.com