Maná

Songtext von No te rindas mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2011

Genre

Rock, Latin Pop

Länge

5:04

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Va a amanecer

   Es wird gleich anbrechen

2. Va a sanar

   Sie wird heilen

3. No te me rindas, mi vida

   Gib nicht auf, du mein Leben

4. Duerme esperando otro día

   Schlaf ein, wartend auf einen weiteren Tag

5. Que saldrá el sol

   Dass die Sonne aufgeht

6. No te rindas, amor

   Gib nicht auf, Liebling

7. Resistir al dolor

   Dem Schmerz standhalten

8. Yo que te quiero morir

   Ich, der dich so liebt, dass er sterben will

9. Voy a sembrar en tu herida una flor

   Ich werde in deine Wunde eine Blume pflanzen

10. Yo trataré de curar

    Ich werde versuchen zu heilen

11. Ese dolor

    Diese Schmerzen

12. Tenme fe corazón

    Glaub mir, Herz

13. Esperanza y valor

    Hoffnung und Mut

14. Yo que te quiero morir

    Ich, der dich so liebt, dass er sterben will

15. Va a amanecer

    Es wird gleich anbrechen

16. Va a sanar

    Sie wird heilen

17. Te voy a curar

    Ich heil dich

18. Me extrañas tanto, tanto pero aguanta, corazón

    Du vermisst mich so sehr, so sehr—aber halt durch, mein Herz

19. Tu soledad se va

    Deine Einsamkeit geht weg

20. Te voy a curar

    Ich heil dich

21. No te rindas, mi vida

    Gib nicht auf, mein Leben

22. Siembra unas flores de amor en tu herida

    Setz ein paar Liebesblumen in deine Wunde

23. Ay, corazón

    Ach, Herz

24. Siempre habrá un nuevo amanecer

    Immer wird es eine neue Morgendämmerung geben.

25. Te amo morir

    Ich liebe dich bis zum Sterben

26. No te rajes, mi vida

    Gib nicht auf, mein Leben

27. Siempre la suerte nos cambia, nos gira

    Immer wechselt das Glück, dreht sich, macht uns rund

28. Ay, corazón

    Ach, Herz

29. Siempre habrá un nuevo amanecer

    Immer wird es eine neue Morgendämmerung geben.

30. Sale el sol

    Die Sonne geht auf

31. No te me rajes, mi vida, mi amor

    Reiß dich nicht von mir, mein Leben, meine Liebe

32. Eres un roble valiente

    Du bist eine mutige Eiche

33. Con la cara al sol

    Mit dem Gesicht zur Sonne

34. Vamos a resistir

    Wir werden widerstehen

35. Como el árbol de pie

    Wie ein Baum, der steht

36. Ponte de pie hasta morir

    Steh aufrecht, bis ich sterbe

37. Va a amanecer

    Es wird gleich anbrechen

38. Yo sé que te pega el dolor

    Ich weiß, dass es dich wehtut

39. Tú sabes que vamos

    Du weißt, dass wir losgehen

40. Tú sabes, corazón

    Du weißt es, Herz

41. Tu soledad se va

    Deine Einsamkeit geht weg

42. Se va, se va

    Es geht, es geht

43. No te rindas, mi vida

    Gib nicht auf, mein Leben

44. Siembra unas flores de amor en tu herida

    Setz ein paar Liebesblumen in deine Wunde

45. Ay, corazón

    Ach, Herz

46. Siempre habrá otro amanecer

    Immer wird es eine andere Morgendämmerung geben

47. Te amo morir

    Ich liebe dich bis zum Sterben

48. No te rajes, mi vida

    Gib nicht auf, mein Leben

49. Siempre la suerte nos cambia, nos gira

    Immer wechselt das Glück, dreht sich, macht uns rund

50. Ay, corazón

    Ach, Herz

51. Siempre habrá un nuevo amanecer

    Immer wird es eine neue Morgendämmerung geben.

52. Sale el sol

    Die Sonne geht auf

53. No te rindas, mi amor

    Gib nicht auf, mein Schatz

54. Es la vida un milagro de Dios

    Das Leben ist ein Wunder von Gott

55. Ve cantando las penas y suelta el dolor

    Geh singend durch die Kümmernis und lass den Schmerz raus

56. Va a amanecer

    Es wird gleich anbrechen

57. Pronto llega el sol

    Bald kommt die Sonne

58. Con la esperanza de amanecer, de renacer

    Mit der Hoffnung, den Morgen zu erleben, den Neubeginn

59. No te rindas, amor

    Gib nicht auf, Liebling

Lyrics powered by www.musixmatch.com