Maná

Songtext von El verdadero amor perdona mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2011

Genre

Rock, Latin Pop

Länge

4:42

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Tienes todos los espacios

   Du hast alle Lücken

2. Inundados de tu ausencia

   Überflutet von deiner Abwesenheit

3. Inundados de silencio

   Überflutet von Stille

4. No hay palabras, no hay perdón

   Keine Worte, kein Vergeben

5. Tú me tienes olvidado

   Du hast mich längst vergessen

6. No respondes al llamado

   Du antwortest nicht auf den Anruf

7. No eches tierra a la palabra

   Schütte keinen Dreck über das Wort

8. Me condenas a la nada

   Du verurteilst mich ins Nichts

9. No me entierres sin perdón

   Grab mich nicht ohne Vergebung

10. Mira, corazón, qué es el engaño

    Sieh, mein Herz, was Betrug eigentlich ist

11. Se revierte y hace daño

    Sie kehrt sich um und tut weh

12. Se revienta en el aire

    Sie zerspringt in der Luft

13. Como pompas de jabón

    Wie Seifenblasen

14. ¿Cómo pude haberte yo herido

    Wie konnte ich dir nur wehgetan?

15. Engañarte y ofendido?

    Dich zu täuschen und beleidigt sein?

16. Alma gemela, no te olvido

    Zwillingsseele, ich vergesse dich nicht

17. Aunque me arranque el corazón

    Auch wenn sie mir das Herz rausreißt

18. ¡Ay, el rencor!, que nos envenena

    Ach, der Groll—er vergiftet uns

19. Nos hace daño

    Tut uns weh

20. Aunque no regreses, corazón

    Auch wenn du nicht zurückkommst, Herz

21. Has de perdonarme

    Du musst mir verzeihen

22. El verdadero amor perdona

    Wahre Liebe verzeiht

23. No abandona

    Lässt mich nicht im Stich

24. No se quiebra, no aprisiona

    Es bricht nicht, es fesselt nicht

25. No revienta como pompas de jabón

    Sie platzt nicht wie Seifenblasen

26. Ah-ah-ah-ah

    Ah-ah-ah-ah

27. Ah-ah-ah-ah

    Ah-ah-ah-ah

28. Un error es algo humano

    Ein Fehler ist etwas Menschliches

29. No justifico la traición

    Ich rechtfertige keinen Verrat

30. Los amantes verdaderos se comprenden

    Wahre Liebende verstehen sich

31. Se aman y se olvidan del rencor

    Sie lieben sich und vergessen den Groll

32. La noche empieza a amotinarse

    Die Nacht fängt an zu meutern

33. De sueños rotos y el dolor

    Von zerschlagenen Träumen und dem Schmerz

34. Y me revuelco en esta cama, aferrándome a la nada

    Und ich wälz mich in diesem Bett und klammer mich an das Nichts

35. Implorando tu perdón

    Deine Vergebung anflehend

36. Mira, corazón, cuánto te extraño

    Sieh, Herz, wie sehr ich dich vermisse

37. Pasan días, pasan años

    Tage vergehen, Jahre vergehen

38. Y mi vida se revienta

    Und mein Leben platzt

39. Como pompas de jabón

    Wie Seifenblasen

40. ¿Cómo pude haberte yo herido

    Wie konnte ich dir nur wehgetan?

41. Engañarte y ofendido?

    Dich zu täuschen und beleidigt sein?

42. Alma gemela, no te olvido

    Zwillingsseele, ich vergesse dich nicht

43. Aunque me arranque el corazón

    Auch wenn sie mir das Herz rausreißt

44. ¡Ay, el rencor!, que nos envenena

    Ach, der Groll—er vergiftet uns

45. Nos hace daño

    Tut uns weh

46. Aunque no regreses, corazón

    Auch wenn du nicht zurückkommst, Herz

47. Has de perdonarme

    Du musst mir verzeihen

48. El verdadero amor perdona

    Wahre Liebe verzeiht

49. No abandona

    Lässt mich nicht im Stich

50. No se quiebra, no aprisiona

    Es bricht nicht, es fesselt nicht

51. No revienta como pompas de jabón

    Sie platzt nicht wie Seifenblasen

52. Ah-ah-ah-ah

    Ah-ah-ah-ah

53. Ah-ah-ah-ah

    Ah-ah-ah-ah

54. Ah-ah-ah-ah

    Ah-ah-ah-ah

55. El verdadero amor perdona

    Wahre Liebe verzeiht

56. El verdadero amor perdona

    Wahre Liebe verzeiht

57. Si el amor es verdadero

    Wenn die Liebe wahr ist

58. No se quiebra, no abandona

    Er bricht nicht, er verlässt dich nicht

59. El verdadero amor perdona

    Wahre Liebe verzeiht

60. El verdadero amor perdona

    Wahre Liebe verzeiht

61. Si el amor es verdadero

    Wenn die Liebe wahr ist

62. No se quiebra, no abandona

    Er bricht nicht, er verlässt dich nicht

63. Si el amor es verdadero

    Wenn die Liebe wahr ist

64. No se quiebra, no abandona

    Er bricht nicht, er verlässt dich nicht

Lyrics powered by www.musixmatch.com