Maná

Songtext von Relax mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2006

Genre

Rock, Latin Pop

Länge

4:18

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Siento que el mundo no para, me vuelvo loco

   Ich spüre, dass die Welt nicht stillsteht—mir dreht sich der Kopf

2. Siento que el sol no calienta nada, ni un poco

   Ich hab das Gefühl, die Sonne wärmt nichts—nicht mal ein bisschen

3. Vivo en el borde y el filo de una navaja

   Ich lebe am Rand und an der Schneide eines Messers

4. Pero por Dios en mi tierra nadie se raja

   Doch bei Gott: In meinem Land bricht keiner aus

5. Mi corazón ya no aguanta, ya está cansado

   Mein Herz hält nicht mehr aus, es ist schon müde

6. Una mujer, problemas me están matando

   Eine Frau, Probleme bringen mich um

7. Quiero subirme al balcón de la luna llena

   Ich will auf den Balkon des Vollmonds klettern

8. Quiero volar, olvidarme de tanta pena

   Ich will fliegen, mich vergessen lassen von so viel Kummer

9. Si me clavo, no la libro, ohh, no, no

   Wenn ich mich festbeiße, lass ich nicht los — oh, nein, nein

10. No me voy a dar un tiro

    Ich werde mir keinen Schuss geben

11. Relax, me voy a estrallar

    Komm, entspann dich—ich explodier gleich

12. No voy a olvidar toda esta noche

    Ich werde diese ganze Nacht nicht vergessen

13. No quiero pensar no

    Ich will nicht nachdenken—nein

14. Hoy tengo mucho trabajo, ya no lo aguanto

    Heute hab ich viel zu tun, ich halt das nicht mehr aus

15. Siento que todos conmigo se están pasando

    Ich habe das Gefühl, dass alle an mir vorbeiziehen

16. Quiero mudarme a una casa que esté en la playa

    Ich will umziehen in ein Haus, das am Meer ist

17. Quiero comprar una nave de buena talla

    Ich will ein Schiff in stattlicher Größe kaufen

18. Salgo en las noches pensando que estoy prendido

    Ich geh nachts hinaus und denk, dass ich angezündet bin

19. Pero en verdad que la paso bien aburido

    Aber eigentlich geht’s mir wirklich gut—zu Tode gelangweilt

20. Busco calores los brazos de una gitana

    Ich suche nach Wärme in den Armen einer Zigeunerin

21. Pero al final siempre llego solo a mi cama

    Doch am Ende komm ich immer allein in mein Bett

22. Si me clavo no la libro, ohh, no, no

    Wenn ich sie mir fest einramm, geb ich sie nicht frei, ohh, nein, nein

23. No me voy a dar un tiro

    Ich werde mir keinen Schuss geben

24. Relax, me voy a estrallar

    Komm, entspann dich—ich explodier gleich

25. No voy a olvidar toda esta noche

    Ich werde diese ganze Nacht nicht vergessen

26. No quiero pensar no

    Ich will nicht nachdenken—nein

27. Si me clavo, no la libro, ohh, no, no

    Wenn ich mich festbeiße, lass ich nicht los — oh, nein, nein

28. No me voy a dar un tiro

    Ich werde mir keinen Schuss geben

29. Relax, relax

    Relax, relax

30. Relax, me voy a estrallar

    Komm, entspann dich—ich explodier gleich

31. No voy a olvidar toda esta noche

    Ich werde diese ganze Nacht nicht vergessen

32. No quiero pensar, no

    Ich will nicht nachdenken, nein

33. Relax, me voy a estrallar

    Komm, entspann dich—ich explodier gleich

34. No voy a olvidar toda esta noche

    Ich werde diese ganze Nacht nicht vergessen

35. No quiero pensar, no

    Ich will nicht nachdenken, nein

Lyrics powered by www.musixmatch.com