Maná

Songtext von Ojalá pudiera borrarte mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2006

Genre

Rock, Latin Pop

Länge

4:57

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Ojalá y te me borraras de mis sueños

   Ich wünschte, du würdest dich aus meinen Träumen löschen

2. Y poder desdibujarte

   Und dich ganz verschwimmen lassen

3. Ojalá y pudiera ahogarte en un charco

   Ich wünschte, ich könnte dich in einer Pfütze ertränken

4. Lleno de rosas y amor

   Voll von Rosen und Liebe

5. Ojalá y se me olvidara hasta tu nombre

   Ich wünschte, es würd’ mir sogar gelingen, bis zu deinem Namen zu vergessen

6. Ahogarlo dentro del mar

   Ich will ihn im Meer ertränken

7. Ojalá y que tu sonrisa de verano

   Ich wünschte, dein Sommerlächeln

8. Se pudiera ya borrar

   Man könnte es doch löschen

9. Vuelve corazón, uh-uh-uh-uh

   Komm zurück, Herz, uh-uh-uh-uh

10. Vuelve a mi lado

    Komm zurück an meine Seite

11. Vuelve, corazón

    Komm zurück, Herz

12. No vuelve, no vuelve, no vuelve, no

    Komm nicht zurück, komm nicht zurück, komm nicht zurück, nein

13. Ojalá y te me borraras para siempre de mi vida

    Ich wünschte, du würdest für immer aus meinem Leben verschwinden

14. Para no volverte a ver

    Damit wir dich nie wieder sehen

15. Y ojalá y te me borraras por las noches, en el día

    Und ich wünschte, du würdest aus mir verschwinden in den Nächten, am Tag

16. Para no volverte a ver

    Damit wir dich nie wieder sehen

17. Y ojalá y te me esfumaras de mis sueños, vida mía

    Und ich wünschte, du würdest mir aus meinen Träumen verschwinden, du mein Leben

18. Para no volverte a ver

    Damit wir dich nie wieder sehen

19. No, ni en sueños

    Nein, nicht mal im Traum.

20. ¿Cómo puedo yo borrar tus besos, vida?

    Wie kann ich deine Küsse löschen, Leben?

21. Están tatuados en mi piel

    Sie sind in meiner Haut tätowiert

22. Quiero de una vez por todas ya largarte

    Ich will dich jetzt endgültig loswerden

23. Y borrarte de mi ser

    Und dich aus meinem Sein löschen

24. Ojalá y la lluvia me ahogue entre sus brazos

    Ach, möge der Regen mich in deinen Armen ertränken

25. Para no pensar en ti

    Damit ich nicht an dich denke

26. O que pase un milagro, pase algo

    Oder wenn ein Wunder passiert, dann passiert was

27. Que me lleve hasta ti

    Wenn du mich zu dir bringst

28. Vuelve corazón, uh-uh-uh-uh

    Komm zurück, Herz, uh-uh-uh-uh

29. Vuelve a mi lado

    Komm zurück an meine Seite

30. Pero no, no, no vuelve corazón

    Doch nein, nein, nein – das Herz kehrt nicht zurück

31. No vuelve, no vuelve, no vuelve, no

    Komm nicht zurück, komm nicht zurück, komm nicht zurück, nein

32. Ojalá y te me borraras para siempre de mi vida

    Ich wünschte, du würdest für immer aus meinem Leben verschwinden

33. Para no volverte a ver

    Damit wir dich nie wieder sehen

34. Y ojalá y te me borraras por las noches, en el día

    Und ich wünschte, du würdest aus mir verschwinden in den Nächten, am Tag

35. Para no volverte a ver

    Damit wir dich nie wieder sehen

36. Y ojalá y te me esfumaras de mis sueños, vida mía

    Und ich wünschte, du würdest mir aus meinen Träumen verschwinden, du mein Leben

37. Y que no me lluevas más

    Und lass mich mit dem Regen, bitte nicht mehr

38. Y ojalá y que la lluvia me ahogue entre sus brazos

    Und hoffentlich ertränkt mich der Regen in ihren Armen

39. Para no volverte a ver, no, ni en sueños

    Damit ich dich nie wieder sehe—nein, nicht mal im Traum

40. Pa que pares de llover

    Damit der Regen endlich aufhört

41. Sueños

    Träume

42. Sueños

    Träume

43. Oh-oh-oh-oh, sueños

    Oh-oh-oh-oh, Träume

Lyrics powered by www.musixmatch.com