Langbeats
El dragón – Maná

Maná

Songtext von El dragón mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache
Spanisch
Niveau
Mittelstufe
Erschienen
2011
Genre
Rock, Latin Pop
Länge
4:48
  1. Vas mi vida

    Du bist mein Leben

  2. Perdiendo el suelo

    Den Boden verlierend

  3. Te vas sin despedida

    Du gehst, ohne dich zu verabschieden

  4. Te vas hiriendo el cielo

    Du gehst und schneidest dabei den Himmel

  5. Te di mi vida

    Ich gab dir mein Leben

  6. Te amaba tanto

    Ich liebte dich so sehr

  7. Dragones en el viento

    Drachen im Wind

  8. Que rompieron nuestro encanto

    Dass sie unseren Zauber gebrochen haben

  9. No podía y no leía

    Ich konnte nicht und ich las nicht

  10. Las líneas tan heridas

    So verwundet die Zeilen

  11. Tatuadas en tu alma

    Tattoos auf deiner Seele

  12. Te vas fugas, a la eternidad

    Du gehst weg—fliehst—in die Ewigkeit

  13. Dragón, parece un dragón

    Drachen, sieht aus wie ein Drache

  14. Tus recuerdos quedaron salpicando fuego

    Deine Erinnerungen sprühten Feuer

  15. Dragón, parece un dragón

    Drachen, sieht aus wie ein Drache

  16. Va salpicando el fuego

    Es spritzt das Feuer

  17. Va hiriendo el cielo

    So verletzt der Himmel dahin

  18. Dragón, parece un dragón

    Drachen, sieht aus wie ein Drache

  19. Tus recuerdos quedaron salpicando fuego

    Deine Erinnerungen sprühten Feuer

  20. Dragón, parece un dragón

    Drachen, sieht aus wie ein Drache

  21. Hiriendo la eternidad

    Die Ewigkeit verletzt

  22. Veneno y penas

    Gift und Kummer

  23. Fluyen por tus venas

    Es fließt durch deine Adern

  24. Ficticio paraíso

    Fiktives Paradies

  25. Y yo sin darme cuenta

    Und ich, ohne es zu merken

  26. Dolor por dentro

    Schmerz in mir drin

  27. Dragones en el viento

    Drachen im Wind

  28. Clavaron sus colmillos

    Sie rammten ihre Reißzähne hinein

  29. La adicción y el sufrimiento

    Die Sucht und das Leiden

  30. Te vas fugas, a la eternidad

    Du gehst weg—fliehst—in die Ewigkeit

  31. Dragón, parece un dragón

    Drachen, sieht aus wie ein Drache

  32. Tus recuerdos quedaron salpicando fuego

    Deine Erinnerungen sprühten Feuer

  33. Dragón, parece un dragón

    Drachen, sieht aus wie ein Drache

  34. Va salpicando el fuego

    Es spritzt das Feuer

  35. Va hiriendo el cielo

    So verletzt der Himmel dahin

  36. Dragón, parece un dragón

    Drachen, sieht aus wie ein Drache

  37. Tus recuerdos quedaron salpicando fuego

    Deine Erinnerungen sprühten Feuer

  38. Dragón, parece un dragón

    Drachen, sieht aus wie ein Drache

  39. Hiriendo la eternidad

    Die Ewigkeit verletzt

  40. Te vas fugas, a la eternidad

    Du gehst weg—fliehst—in die Ewigkeit

  41. Dragón, parece un Dragón

    Drachen, sieht aus wie ein Drache

  42. La adicción clava sus colmillos en el cuello

    Die Sucht schlägt ihre Reißzähne in den Hals

  43. Dragón, parece un Dragón

    Drachen, sieht aus wie ein Drache

  44. Va salpicando el fuego

    Es spritzt das Feuer

  45. Va hiriendo el cielo

    So verletzt der Himmel dahin

  46. Dragón, parece un Dragón

    Drachen, sieht aus wie ein Drache

  47. Tus recuerdos quedaron salpicando fuego

    Deine Erinnerungen sprühten Feuer

  48. Dragón, parece un Dragón

    Drachen, sieht aus wie ein Drache

  49. Hiriendo la eternidad

    Die Ewigkeit verletzt

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Schlüsselvokabeln

parece
scheintB1
penas
LeidenB1
recuerdos
ErinnerungenB1
cielo
HimmelA2
dolor
SchmerzA2
tan
soA2
va
gehtA2
vas
gehstA2
vida
LebenA2
perdiendo
verlierend

Über diesen Song

Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.

Mehr Songs von Maná

Mehr Mittelstufe Musik, um Spanisch zu lernen

🇲🇽 Maná

El dragón

Vas mi vida

Du bist mein Leben

Perdiendo el suelo

Den Boden verlierend

Te vas sin despedida

Du gehst, ohne dich zu verabschieden

Te vas hiriendo el cielo

Du gehst und schneidest dabei den Himmel

Te di mi vida

Ich gab dir mein Leben

Te amaba tanto

Ich liebte dich so sehr

Dragones en el viento

Drachen im Wind

Que rompieron nuestro encanto

Dass sie unseren Zauber gebrochen haben

No podía y no leía

Ich konnte nicht und ich las nicht

Las líneas tan heridas

So verwundet die Zeilen

Tatuadas en tu alma

Tattoos auf deiner Seele

Te vas fugas, a la eternidad

Du gehst weg—fliehst—in die Ewigkeit

Dragón, parece un dragón

Drachen, sieht aus wie ein Drache

Tus recuerdos quedaron salpicando fuego

Deine Erinnerungen sprühten Feuer

Dragón, parece un dragón

Drachen, sieht aus wie ein Drache

Va salpicando el fuego

Es spritzt das Feuer

Va hiriendo el cielo

So verletzt der Himmel dahin

Dragón, parece un dragón

Drachen, sieht aus wie ein Drache

Tus recuerdos quedaron salpicando fuego

Deine Erinnerungen sprühten Feuer

Dragón, parece un dragón

Drachen, sieht aus wie ein Drache

Hiriendo la eternidad

Die Ewigkeit verletzt

Veneno y penas

Gift und Kummer

Fluyen por tus venas

Es fließt durch deine Adern

Ficticio paraíso

Fiktives Paradies

Y yo sin darme cuenta

Und ich, ohne es zu merken

Dolor por dentro

Schmerz in mir drin

Dragones en el viento

Drachen im Wind

Clavaron sus colmillos

Sie rammten ihre Reißzähne hinein

La adicción y el sufrimiento

Die Sucht und das Leiden

Te vas fugas, a la eternidad

Du gehst weg—fliehst—in die Ewigkeit

Dragón, parece un dragón

Drachen, sieht aus wie ein Drache

Tus recuerdos quedaron salpicando fuego

Deine Erinnerungen sprühten Feuer

Dragón, parece un dragón

Drachen, sieht aus wie ein Drache

Va salpicando el fuego

Es spritzt das Feuer

Va hiriendo el cielo

So verletzt der Himmel dahin

Dragón, parece un dragón

Drachen, sieht aus wie ein Drache

Tus recuerdos quedaron salpicando fuego

Deine Erinnerungen sprühten Feuer

Dragón, parece un dragón

Drachen, sieht aus wie ein Drache

Hiriendo la eternidad

Die Ewigkeit verletzt

Te vas fugas, a la eternidad

Du gehst weg—fliehst—in die Ewigkeit

Dragón, parece un Dragón

Drachen, sieht aus wie ein Drache

La adicción clava sus colmillos en el cuello

Die Sucht schlägt ihre Reißzähne in den Hals

Dragón, parece un Dragón

Drachen, sieht aus wie ein Drache

Va salpicando el fuego

Es spritzt das Feuer

Va hiriendo el cielo

So verletzt der Himmel dahin

Dragón, parece un Dragón

Drachen, sieht aus wie ein Drache

Tus recuerdos quedaron salpicando fuego

Deine Erinnerungen sprühten Feuer

Dragón, parece un Dragón

Drachen, sieht aus wie ein Drache

Hiriendo la eternidad

Die Ewigkeit verletzt

El dragón

🇲🇽 Maná
0:000:00