Susana Baca
Songtext von Hermano Miguel mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 2001
- Länge
- 4:09
Ah, yo me escondo como antes
Ah, ich verkrümel mich wie früher
Todas estas oraciones vespertinas
All diese abendlichen Gebete
Y espero que tú no des conmigo
Und ich hoffe, du gibst mir nicht die Schuld
Por la sala, el zaguán, los corredores
Durch den Saal, die Diele, die Flure
Después, te ocultas tú
Dann verschwindest du dich selbst
Y yo no doy contigo
Und ich kann nicht mit dir
Me acuerdo que nos hacíamos llorar
Ich erinnere mich noch, wie wir uns zum Weinen gebracht haben
Hermano
Bruder
En aquel juego
In diesem Spiel
Miguel, tú te escondiste
Miguel, du hast dich versteckt
Una tarde de agosto, Miguel
Ein Augustnachmittag, Miguel
Al alborear
Wenn der Morgen graut
Pero, en vez
Doch statt dessen
De ocultarte riendo
Dich zu verstecken, während du lachend bist
Estabas triste
Du warst traurig
Y tu gemelo corazón de esas tardes extintas
Und dein Zwillingsherz—von jenen vergehenden Nachmittagen
Se ha aburrido de no encontrarte
Irgendwann hatte er keine Lust mehr, dich nicht zu finden
Y ya cae sombra en el alma
Und schon fällt Schatten in die Seele
Hermano
Bruder
No tardes en salir
Zöger nicht—geh raus
Puede inquietarse mamá
Kann dich beunruhigen, Mama
Ah-ah-ah-aah
Ah-ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Ah-ah-aah
Aah
Aah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- escondo
- verstecke
- antes
- zuvorA1
- todas
- alleA2
- estas
- dieseA1
- hermano
- BruderA1
- juego
- SpielA1
- sala
- ZimmerA1
- tarde
- spätA1
- como
- wieB1
- conmigo
- mit mirB1
Über diesen Song
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.