Susana Baca
Songtext von Volcano mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 2006
- Länge
- 4:30
No te aferres así, te lastimarás
Klammer dich nicht so fest, sonst tust du dir weh
Besé tu boca y piel, es lo que necesito
Ich küsste deinen Mund und deine Haut — das ist, was ich brauche
Aléjate de mí, mi ardor te abrazará
Geh weg von mir, meine Glut wird dich umarmen
What I am to you is not real
Was ich für dich bin, ist nicht echt
What I am to you, you do not need
Was ich für dich bin, brauchst du nicht
What I am to you is not what you mean to me
Was ich für dich bin, ist nicht das, was du für mich bedeutest
Give me miles and miles of mountains
Gib mir tausend und abertausend Berge
And I'll ask for the sea
Und ich bitte um das Meer
No te entregues así, te lastimarás
Gib dich nicht so hin, sonst wirst du dir wehtun
Besé tus labios y piel, es lo que necesito
Ich küss’ deine Lippen und deine Haut—das brauch ich
No arrastres este amor, mi ardor te abrazará
Zieh diese Liebe nicht länger—mein Feuer wird dich umarmen
What I am to you is not real
Was ich für dich bin, ist nicht echt
What I am to you, you do not need
Was ich für dich bin, brauchst du nicht
What I am to you is not what you mean to me
Was ich für dich bin, ist nicht das, was du für mich bedeutest
Give me miles and miles of mountains and I'll
Gib mir tausend Berge und ich werde…
What I give to you is just what I'm going through
What I give to you is just what I'm going through
This is nothing new, no, no, just another phase of finding
Das ist nichts Neues, nein, nein—nur eine weitere Phase des Findens
What I really need is what makes me bleed
Was ich wirklich brauche, ist das, was mich bluten lässt
Like a new disease
Doch der Lärm macht mich verrückt
Lord, she's still too young
Lord, sie ist noch immer zu jung
Lo que soy para ti
Was ich für dich bin
No lo eres tú para mi
Nicht du bist es, was ich für mich brauche
No te sirve, no te sirve
Bringt dir nichts, bringt dir nichts
No necesitas de mí, no necesitas de mí
Du brauchst mich nicht, du brauchst mich nicht
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- aferres
- pack an
- ti
- dirA2
- eres
- bistA1
- así
- soA1
- lastimarás
- verletzen wirst
- besé
- küsste
- boca
- MundA2
- piel
- HautA2
- necesito
- braucheB1
- aléjate
- geh weg
Über diesen Song
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.