Susana Baca

Songtext von Luna rossa mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2006

Länge

5:40

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Vaco distrattamente abbandunata

   Leere, abgelenkt, verlassen

2. Ll'uocchie sott' 'o cappiello annascunnute

   Ll'uocchie sott' 'o cappiello annascunnute

3. Mane 'int' 'a sacca e bávero aizata

   Mann—Int’—aus Sacca e Bavero, aizata

4. Vaco siscanno ê stelle ca só' asciute

   Vaco siscanno ê stelle ca só' asciute

5. E 'a luna rossa mme parla 'e te

   Und der Mond, rot, spricht mit mir von dir

6. Io lle domando si aspiette a me

   Io lle domando si aspiette a me

7. E mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé

   Und sie antwortet: „Si 'o vvuó' sapé

8. Ccá nun ce sta nisciuna"

   Ccá nun ce sta nisciuna"

9. E i' chiammo 'o nomme pe' te vedé

   E i' nennen wir 'o nomme pe'—du bist verheddert

10. Ma, tutt"a gente ca parla 'e te

    Ma, tutt'a gente ca parla 'e te

11. Risponne: "E' tarde che vuó' sapé?!

    Antworte: „E' spät, also weißt du’s jetzt?!“

12. Ccá nun ce sta nisciuna!"

    Ccá nun ce sta nisciuna!"

13. Luna rossa

    Luna rossa

14. Chi mme sarrá sincera?

    Was wird mir denn schon wahr sein?

15. Luna rossa

    Luna rossa

16. Se n'è ghiuta ll'ata sera

    Se n'è ghiuta ll'ata sera

17. Senza mme vedé

    Ohne mich, verdammt nochmal

18. E io dico ancora ch'aspetta a me

    Und ich sag’ noch immer: Wartet auf mich

19. For' 'o barcone stanott'ê ttre

    For' 'o barcone stanott'ê ttre

20. E prega 'e Sante pe' mme vedé

    Und bete »für den Heiligen Vater«, mach mich frei zu sehen

21. Ma nun ce sta nisciuna

    Ma nun ce sta nisciuna

22. Mille e cchiù appuntamente aggio tenuto

    Mille e cchiù appuntamente aggio tenuto

23. Tante e cchiù sigarette aggio appicciata

    Tante e cchiù sigarette aggio appicciata

24. Mille tazze 'e café mme só' bevuto

    Mille tazze 'e café mme só' bevuto

25. Mille vucchelle amare aggio vasato

    Ich schwör’s, tausend Herzschläge lieben dich

26. E 'a luna rossa mme parla 'e te

    Und der Mond, rot, spricht mit mir von dir

27. Io lle domando si aspiette a me

    Io lle domando si aspiette a me

28. E mme risponne: "Si 'o vvuó' sapé

    Und sie antwortet: „Si 'o vvuó' sapé

29. Ma nun ce sta nisciuna"

    Ma nun ce sta nisciuna"

30. La luna roja me habla de ti

    Der rote Mond spricht mit mir von dir

31. Yo le pregunto si me esperas a mi

    Ich frage sie, ob du auf mich wartest

32. Y me responde:

    Und sie antwortet mir:

33. "Si quieres saber

    „Wenn du wissen willst

34. Ma nun ce sta nisciuna"

    Ma nun ce sta nisciuna"

35. Ma nun ce sta nisciuna"

    Ma nun ce sta nisciuna"

36. Ma nun ce sta nisciuna"

    Ma nun ce sta nisciuna"

Lyrics powered by www.musixmatch.com