
Susana Baca
Songtext von La macorina mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 2000
- Länge
- 3:58
Ponme la mano aquí Macorina
Leg deine Hand hierher, Macorina
Ponme la mano aquí
Leg mir die Hand hierher
Ponme la mano aquí Macorina
Leg deine Hand hierher, Macorina
Ponme la mano aquí
Leg mir die Hand hierher
Tus pies dejaban la estera
Deine Füße ließen die Fußmatte
Y se escapaba tu saya
Und dein Rock entwich, davon
Buscando la guardarraya
Auf der Suche nach der Schutzhürde
Que al ver tu talle tan fino
Dass ich dich sehe, so fein wie deine Taille ist
Las cañas azucareras
Die Zuckerrohre
Se echaban por el camino
Sie warfen sich auf den Weg
Para que tú las molieras
Damit du sie zermahlen kannst
Como si fueses molino
Als wärst du eine Mühle
Ponme la mano aquí Macorina
Leg deine Hand hierher, Macorina
Ponme la mano aquí
Leg mir die Hand hierher
Ponme la mano aquí Macorina
Leg deine Hand hierher, Macorina
Ponme la mano aquí
Leg mir die Hand hierher
Tus senos carne de anón
Deine Brüste: Fleisch aus Anonymität
Tu boca una bendición
Dein Mund ist ein Segen
De guanábana madura
Von reifer Guanabane
Y era tu bella cintura
Und da war deine schöne Taille
La misma de aquel danzón
Dieselbe wie von jenem Danzón
Caliente de aquel danzón
Heiß vor jenem Danzón
Ponme la mano aquí Macorina
Leg deine Hand hierher, Macorina
Ponme la mano aquí
Leg mir die Hand hierher
Ponme la mano aquí Macorina
Leg deine Hand hierher, Macorina
Ponme la mano aquí
Leg mir die Hand hierher
Después el amanecer
Dann der Morgen
Que de mis brazos te lleva
Weg von meinen Armen, zu dir
Y yo sin saber qué hacer
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
De aquel olor a mujer
Von jenem Geruch nach Frau
A mango y a caña nueva
Mit frischem Mango und neuem Zuckerrohr
Con que me llevaste al son
Mit was hast du mich zu deinem Beat gebracht
Caliente de aquel danzón
Heiß vor jenem Danzón
Ponme la mano aquí Macorina
Leg deine Hand hierher, Macorina
Ponme la mano aquí
Leg mir die Hand hierher
Ponme la mano aquí Macorina
Leg deine Hand hierher, Macorina
Ponme la mano aquí
Leg mir die Hand hierher
Ponme la mano aquí Macorina
Leg deine Hand hierher, Macorina
Ponme la mano aquí
Leg mir die Hand hierher
Ponme la mano aquí Macorina
Leg deine Hand hierher, Macorina
Ponme la mano aquí
Leg mir die Hand hierher
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- mano
- HandA1
- molino
- MühleB1
- caliente
- heißA1
- ver
- sehenA1
- aquí
- hierA1
- pies
- FüßeA1
- dejaban
- ließen
- estera
- Matte
- escapaba
- entkam
Über diesen Song
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.