Nancy Ajram
Letra de آه ونص con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 4:55
مافيش حاجة تيجي كده
No hay nada que venga así
اهدا حبيبي كده
Calma, cariño, así
وارجع زي زمان
y vuelve como antes
يابني اسمعني، هتدلعني
Eh, hijo, escúchame: me vas a consentir
تاخد عيني كمان
te vas a quedar también con mis ojos
حبيبي قرب، بص وبص بص
Cariño, acércate: mira, mira, mira
زعلان ازعل، ازعل نص نص
te vas a enfadar; yo me enfado… un poco, un poco
لاحسن هبعد، ابعد اه ونص
más vale que me apartes; aléjate… y un poco
وهتبقى انت اكيد خسران
y tú seguro que sales perdiendo
مافيش حاجة تيجي كده
No hay nada que venga así
اهدا حبيبي كده
Te dedico este amor, así, cariño
وارجع زي زمان
y vuelve como antes
يابني اسمعني، هتدلعني
Ay, hijo, escúchame: me consentirás
تاخد عيني كمان
me devolverás la mirada otra vez
ليه ده كل ده، اخدت على كده
¿por qué tanto? yo di con esto y ya está
انت مابتزهقش ملام
tú no te cansas de las miradas
تعبت يانا يانا، ليالي حيرانه
me agoté, yaya yaya, noches enredadas y confusas
اهدا بقى وكفاية حرام
ya, basta, que esto no es justo
حبيبي قرب، بص وبص بص
cariño, ya está cerca: mírame y mírame
زعلان ازعل، ازعل نص نص
triste, me pongo triste… triste a medias, a medias
لاحسن هبعد، ابعد اه ونص
Mejor ما أبتعدش—أبعد كده ونِص
وهتبقى انت اكيد خسران
Y tú seguro que vas a perder
مافيش حاجة تيجي كده
No hay nada que venga así
اهدا حبيبي كده
Ah, tranquilízate, cariño, así
وارجع زي زمان
Y vuelve como antes
يابني اسمعني، هتدلعني
Hijo mío, escúchame: me vas a mimar
تاخد عيني كمان
Me vas a coger también los ojos
دي حاجة متعبة، اكمني طيبة
Esto es algo que cansa… dímelo, cariño, algo bueno
مستحملاك وبقالي كتير
Te aguanto y hace mucho
حبيبي شوف انا، صبرت كام سنة
Amor mío, mírame: he esperado unos cuantos años
خدت وقت معايا كبير
Me tomó el tiempo contigo, de más.
حبيبي قرب، بص وبص بص
Cariño, ven cerca: mira y mira, mira así.
زعلان ازعل، ازعل نص نص
Me voy a enfadar, me enfado: poquito a poquito.
لاحسن هبعد، ابعد اه ونص
Por si acaso, me voy a alejar; me alejo y un poco más.
وهتبقى انت اكيد خسران
Y seguro que tú quedas perdiendo.
مافيش حاجة تيجي كده
No hay nada que venga así.
اهدا حبيبي كده
Tranquilo, cariño, así.
وارجع زي زمان
Vuelve como antes.
يابني اسمعني، هتدلعني
Ay, hijo, escúchame: me consientes.
تاخد عيني كمان
Te vas a llevar otra vez hasta mis ojos más.
Vocabulario clave
- مافيش
- no hay
- حاجة
- algo
- تيجي
- vengas
- اهدا
- calmarme
- حبيبي
- mi amor
- وارجع
- y vuelvo
- زي
- como
- زمان
- tiempo
- يابني
- hijo
- اسمعني
- escúchame
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de آه ونص?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nancy Ajram is a Lebanese pop singer, television personality, and UNICEF Goodwill Ambassador. She is known for her No. 1 albums across Lebanon and the Arabic world, including the 2003 breakthrough Ya Salam.