Nancy Ajram
Letra de بستفزك con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Levantine Pop
- Duración
- 3:43
بعتذر للإيجو اللي اتدشدش لما انا طلعلي صوت
Perdón, por el ego que se sacude cuando a mí me sale la voz
مش قصدي اهز ارضك انا بس قصدي اكون
No es mi intención sacudir tu tierra, solo quiero ser
كدا ف حالي كعبي عالي والسما قد الطموح
Así conmigo: la bota en alto y el cielo a la altura de la ambición
فستاني غالي لاني لبسته بقى بيساوي كنوز
Mi vestido es caro, porque me lo puse y ahora vale tesoros
بعتذر للإيجو اللي اتدشدش لما انا طلعلي صوت
Perdón, por el ego que se sacude cuando a mí me sale la voz
مش قصدي اهز ارضك انا بس قصدي اكون
No es mi intención sacudir tu tierra, solo quiero ser
كدا ف حالي كعبي عالي والسما قد الطموح
Así conmigo: la bota en alto y el cielo a la altura de la ambición
فستاني غالي لاني لبسته بقى بيساوي كنوز
Mi vestido es caro, porque me lo puse y ahora vale tesoros
واذا بستفزك يا حبيبي داري وشك
Y si te llego a provocar, cariño, fíjate en tu cara
بالمصري شوفلك سكة
En egipcio: busca tu camino
ب التونسي نقولها هكا
En tunecino te la digo así
نرقص لبناني ع الدبكة
Bailo libanés sobre la dabke
مش عايزة الماظ ولا شبكة
No quiero ni diamantes ni red
انا عايزة الف العالم لفة
Quiero que el mundo entero me dé una vuelta
عايزة اقف لنفسي وقفة
Quiero ponerme en pie, para mí, con una postura
واذا بستفزك يا حبيبي داري وشك
Y si te me provocas, cariño, cuida tu cara
بالمصري شوفلك سكة
En egipcio busca tu camino
ب التونسي نقولها هكا
En tunecino te la digo así
نرقص لبناني ع الدبكة
Bailo libanés sobre la dabke
مش عايزة الماظ ولا شبكة
No quiero ni diamantes ni red
انا عايزة الف العالم
Quiero abrazar el mundo entero
الف العالم لفة
Dar una vuelta al mundo
عايزة اقف لنفسي وقفة
Quiero detenerme por mí, darme un respiro
انا شايفة حالي بس في حالي انت الي عينيك هنا
Me veo a mí misma, pero en mi mundo estás tú: tus ojos aquí
مش شايف غيري و انا مالي
No veo a nadie más, ¿y a mí qué?
حلوة بحب الحياة
Qué linda, amo la vida
انا في حالي و كعبي عالي و طموحي في السما
Yo en lo mío, con los tacones arriba y mi ambición en el cielo
فستاني غالي لكن مش حلو الا عليا انا
Mi vestido es caro, pero solo queda bonito en mí
واذا بستفزك يا حبيبي داري وشك
Y si te pones insoportable, mi amor, mira tu cara
بالمصري شوفلك سكة
En egipcio: busca tu camino
ب التونسي نقولها هكا
En el tunisí te lo digo así
نرقص لبناني ع الدبكة
Bailo libanés con la dabka
مش عايزة الماظ ولا شبكة
No quiero ni diamantes ni red
انا عايزة الف العالم لفة
Quiero dar la vuelta al mundo entero
عايزة اقعد مع نفسي قاعده
Quiero sentarme conmigo misma en una sentada
بعتذر للإيجو اللي اتدشدش
Perdón al ego que no se enganchó
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- بعتذر
- disculpo
- للإيجو
- para el ego
- اتدشدش
- cero
- طلعلي
- me salió
- قصدي
- mi intención
- اهز
- agito
- ارضك
- tu orgullo
- اكون
- soy
- لاني
- porque yo
- لبسته
- me lo puse
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de بستفزك?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nancy Ajram is a Lebanese pop singer, television personality, and UNICEF Goodwill Ambassador. She is known for her No. 1 albums across Lebanon and the Arabic world, including the 2003 breakthrough Ya Salam.