Nassif Zeytoun
Letra de بالأحلام con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Levantine Pop
- Duración
- 3:20
بحبا وحابب قلا قديش بحسلا
Lo que amo y quiero, dime cuánto lo siento
وياللي متلا هي والله خلصوا بهالإيام
Y tú, mira: es verdad, que se han terminado estos días
عيونا شو إرتحتلن وحكيا غيرن كلن
Con mis ojos, qué alivio, y di: todos los dijeron
وياللي متلا بس موجودين بالأحلام
Y tú, mira: si tan solo existen en los sueños
موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
Existen en los sueños, en las ilusiones, en el sueño
ياللي متلا موجودين بالأحلام
Y tú, mira: existen en los sueños
آه موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
Ah, existen en los sueños, en las ilusiones, en el sueño
ياللي متلا موجودين بالأحلام، آه
Y tú, mira: existen en los sueños… ah
حبتني على حالي، عملت كل شي كرمالي
Me amaste tal como soy, hiciste todo por mi destino
بتحترمني وبتقدرني وبتحنلي كتير
Me respetas y me valoras y me quieres muchísimo
بحلفلا بعيونا ما بعيش من دونا
Juro con los ojos: no vivo sin ti
هي اللي عرفت إنه جواتي ولد صغير
Ella es quien supo que dentro de mí hay un niño pequeño
موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
Está en los sueños, en las ilusiones, en el dormir
ياللي متلا موجودين بالأحلام
Oh, que estén, como si fuera, en los sueños
آه موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
Ah, están en los sueños, en las ilusiones, en el dormir
ياللي متلا موجودين بالأحلام
Oh, que estén, como si fuera, en los sueños
موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
Están en los sueños, en las ilusiones, en el dormir
ياللي متلا موجودين بالأحلام
Oh, que estén, como si fuera, en los sueños
آه موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
Ah, están en los sueños, en las ilusiones, en el dormir
ياللي متلا موجودين بالأحلام، آه
Oh, que estén, como si fuera, en los sueños, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- بعيونا
- con mis ojos
- بعيش
- vivo
- دونا
- sin
- عرفت
- supe
- جواتي
- dentro de mi
- ولد
- chico
- صغير
- pequeño
- بحبا
- por amor
- وحابب
- y quiero
- قلا
- dime
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de بالأحلام?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nassif Zeytoun is a Syrian singer in the Arabic pop genre. He won the 2010 reality show Star Academy and is associated with songs such as “Mesh Aam Tezbat Maae,” along with the album Toul Al Yom.