Nassif Zeytoun
Letra de مجبور con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Levantine Pop
- Duración
- 3:57
لما تبقى القسوة نوع من الكرامة
Cuando la crueldad es una forma de dignidad
مجبور أقسى، سامحيني عالقسوة سلف
Tengo que ser duro; perdóname, crueldad por adelantado
مجبور هلق أوقف مع جروحي طرف
Tengo que aguantar, pero ahora parar con mis heridas
بعرف عندي ماضي ونقط سودا ما بتنعد
Sé que tengo un pasado y puntos negros que no se borran
وإني عامل إشيا ما سمعتي عنا بعد
Y que hago cosas que no has oído hablar de nosotros después
بعرف عندي ماضي ونقط سودا ما بتنعد
Sé que tengo un pasado y puntos negros que no se borran
وإني عامل إشيا ما سمعتي عنا بعد
Y que hago cosas que no has oído hablar de nosotros después
أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط
Los que más conocieron lo correcto son los que cometieron el error
فكري منيح لما تحطي عحروف حبنا نقط
Piensa bien cuando pongas, sobre nuestras letras de amor, puntos
أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط
Los que más conocieron lo correcto son los que cometieron el error
أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط
Los que más supieron lo correcto, son los que han cometido errores
فكري منيح لما تحطي عحروف حبنا نقط
Piensa bien, cariño, cuando pongas puntos sobre las letras de nuestro amor
أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط
Los que más supieron lo correcto, son los que han cometido errores
نحنا مجموعة تجارب
Somos un grupo de pruebas
لازم نقرا كل العالم لحتى نجاوب
Hay que leerlo todo para poder responder
لازم نتحاسب ونحاسب
Hay que rendir cuentas y también hacer rendirlas
ونمر بشدة لنعرف مين هو الصاحب
Y pasar con fuerza para saber quién es el verdadero compañero
نحنا مجموعة تجارب
Somos un grupo de pruebas
لازم نقرا كل العالم لحتى نجاوب
Hay que leerlo todo para poder responder
لازم نتحاسب ونحاسب
Hay que rendir cuentas y también hacer rendirlas
ونمر بشدة لنعرف مين هو الصاحب
Nos movemos con fuerza para saber quién es el verdadero amigo
أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط
La gente que más sabe lo que es correcto son los que hicieron el error
فكري منيح لما تحطي عحروف حبنا نقط
Piensa bien cuando pongas, sobre nuestras letras, puntos de amor
أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط
La gente que más sabe lo que es correcto son los que hicieron el error
أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط
La gente que más sabe lo que es correcto son los que hicieron el error
فكري منيح لما تحطي عحروف حبنا نقط
Piensa bien cuando pongas, sobre nuestras letras, puntos de amor
أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط
La gente que más sabe lo que es correcto son los que hicieron el error
Vocabulario clave
- تبقى
- permanece
- القسوة
- crueldad
- الكرامة
- dignidad
- مجبور
- forzado
- أقسى
- más cruel
- سامحيني
- perdóname
- عالقسوة
- con crueldad
- سلف
- anticipo
- هلق
- ahora
- أوقف
- detén
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de مجبور?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nassif Zeytoun is a Syrian singer in the Arabic pop genre. He won the 2010 reality show Star Academy and is associated with songs such as “Mesh Aam Tezbat Maae,” along with the album Toul Al Yom.