Khalil Fong 方大同
Letra de 叫我怎么说 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:13
你对我笑一次
Con que me sonrias una vez
就足够让我
Me basta
每天感谢你的存在
Cada día, doy gracias por tu existencia
我已经不能再隐瞒
Ya no puedo seguir ocultándolo
我在此开门见山
Aquí voy al grano y abro la puerta
说得多么坦白
Qué tan claro lo digo
我想在街上遇到你
Quisiera encontrarte en la calle
就像在旧电影里的
Como la leyenda de amoríos
情男情女的神话
De chico y chica en viejas películas
是否能实现
¿Podrá hacerse realidad?
我想我爱你
Creo que te amo
我想你爱我
Quiero que me ames
我真的很想你
De verdad te extraño mucho
我应该怎么做
¿Qué debería hacer?
我想你也知道
Quiero que sepas que también te quiero
我想你已感染
Quiero que ya me hayas infectado
我对你的爱意
Mi amor por ti
我怎么跟你说
¿Cómo te lo digo?
叫我怎么说
Dime, ¿cómo debo decirlo?
你对我笑一次
Sonríeme una vez
就足够让我
Con eso me basta para
每天感谢你的存在
Agradecerte cada día por existir
我已经不能再隐瞒
Ya no puedo seguir ocultándolo
我在此开门见山
Aquí voy directo al grano
说得多么坦白
Qué tan clara y sincera es la verdad
我想在街上遇到你
Quiero encontrarte en la calle
就像在旧电影里的
Como en un viejo film
情男情女的神话
La leyenda de amantes, chico y chica
是否能实现
Podrá hacerse realidad
我想我爱你
Creo que te amo
我想你爱我
Te quiero amar
我真的很想你
De verdad te extraño
我应该怎么做
¿Qué debería hacer?
我想你也知道
Quiero que sepas que te extraño también
我想你已感染
Te quiero decir: ya estás contagiado de mí
我对你的爱意
Mi amor por ti
我怎么跟你说
¿Cómo te lo digo?
叫我怎么说
Dime cómo se supone que te lo diga
我想在街上遇到你
Quisiera encontrarte en la calle
就像在旧电影里的
Como en una película antigua
情男情女的神话
Hombre y mujer: la leyenda del amor
是否能实现
¿Podrá hacerse realidad?
我想我爱你
Creo que te amo
我想你爱我
Creo que me amas
我真的很想你
De verdad te extraño mucho
我应该怎么做
¿Qué es lo que debo hacer?
我想你也知道
Quiero que sepas también
我想你已感染
Quiero que ya te hayas contagiado
我对你的爱意
Mis sentimientos por ti
我怎么跟你说
¿Cómo puedo decírtelo?
我想我爱你
Creo que te amo
我想你爱我
Quiero que me ames
我真的很想你
De verdad te extraño
我应该怎么做
¿Qué debería hacer?
我想你也知道
Quiero que sepas que yo…
我想你已感染
Quiero que ya me hayas contagiado
我对你的爱意
El amor que siento por ti
我怎么跟你说
¿Cómo te lo digo?
叫我怎么说
Dime—¿cómo quieres que te lo diga?
Vocabulario clave
- 一次yí cì
- una vez
- 你的nǐ de
- tu1
- 做zuò
- hacer1
- 再zài
- otra vez1
- 女nǚ
- mujer1
- 山shān
- montaña1
- 怎么zěn me
- cómo1
- 爱ài
- amor1
- 电影diàn yǐng
- película1
- 存在cún zài
- existir3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 叫我怎么说?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.