Khalil Fong 方大同
Letra de 三人游 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:58
呢首歌系关于一位朋友嘅
Esta canción va sobre un amigo que es
咁呀 佢嘅故事其实好感动人㗎
Bueno, su historia en realidad es bastante conmovente
我哋唔系太熟嘅 系朋友嘅朋友
No es que nos conociéramos mucho; era la historia de un amigo, de un amigo
但系其实我都几劲㖞
Pero en realidad yo también soy muy capaz de sentirlo
因为朋友朋友嘅故事呢都可以感动到我㖞
Porque la historia de amigo, amigo puede conmoverme también
即使𠮶个故事非常之感动
Aunque la historia sea muy, muy conmovedora
系咁样嘅
Así es, pues
Well, they told her, "Girl, sometimes you gotta just move on"
Bueno, le dijeron: "Chica, a veces solo tienes que seguir adelante"
But then she said, "Sometimes your love gotta just hold on"
Pero luego ella dijo: "A veces, tu amor solo tiene que quedarse"
They said, "Girl, you gotta, you gotta move on"
Le dijeron: "Chica, tienes que, tienes que seguir adelante"
But she said, "If you love someone, you gotta just be strong, be strong"
Pero ella dijo: "Si amas a alguien, tienes que ser fuerte, ser fuerte"
有些话你选择不对他说
Hay algunas cosas que eliges no decirle
你说某种脆弱 我才感同身受
Tú dices cierta fragilidad, y yo la siento como propia
我永远都愿意当个听众
Siempre estaré dispuesto a ser tu oyente
安慰你的痛 保护著你从始至终
Consuelo para tu dolor, protegiéndote de principio a fin
就算你的爱属于他了
Aunque tu amor sea suyo
就算你的手 他还牵著
Aunque tus manos las sigan llevando las suyas
就算你累了 我会在这
Aunque estés cansado, yo estaré aquí
一人留 两人疚 三人游
Uno se queda, dos se culpan, tres se van de viaje
悄悄的 远远的 或许舍不得
Calladito, bien lejos… quizá, sin querer soltar
默默的 静静的 或许很值得
En silencio, en calma; quizá valga mucho
我还在某处守候著
Aún me quedo en algún lugar esperándote
说不定这也是一种幸福的资格
Quizá esto también sea un derecho a la felicidad
至少我们中还有人能快乐
Al menos, entre nosotros aún hay quien puede ser feliz
这样就已足够了
Con esto basta, ya es suficiente
有些话我选择保持沉默
Hay algunas palabras que elijo guardar en silencio
别把实话说破 隐藏我的寂寞
No digas la verdad sin más; oculta mi soledad
你的情绪依然把我牵动 oh
Tus emociones aún me arrastran, oh
躲在你心中角落的心事 我能懂
Los asuntos que se esconden en la esquina de tu corazón, los entiendo
就算你的爱属于他了
Aunque tu amor le pertenezca a él
就算你的手 他还牵著
Aunque tus manos se vayan, él aún te mantiene tomado
就算你累了 我会在这
Aunque estés cansada, yo estaré aquí
一人留 两人疚 三人游
Uno se queda, dos tienen remordimiento, tres viajan
悄悄的 远远的 或许舍不得
Calladito, bien lejos… tal vez no quiera soltar
默默的 静静的 或许很值得
En silencio, en quietud… tal vez valga mucho la pena
我还在某处守候著
Aún espero en algún lugar
说不定这也是一种幸福的资格
Quizá esto también sea un derecho a ser feliz
至少我们中还有人能快乐
Al menos, entre nosotros todavía hay quien puede ser feliz
这样就已足够了
Así, con eso basta
不知道 不知道 不知道
No sé, no sé, no sé
为什么? 为什么我的爱
¿Por qué? ¿Por qué mi amor...
我的爱还留不住你的离开
Mi amor todavía no puede retener tu partida
却总在等待著你回来? Whoa
Pero siempre está esperando que vuelvas? Ooh
一人留 两人疚 三人游
Uno se queda, dos se duelen, tres se van de paseo
悄悄的 远远的 或许舍不得
Callada, de lejos… quizá no se atreve a soltar
默默的 静静的 或许很值得
En silencio, con calma… quizá vale mucho
我还在某处守候著
Sigo aquí, en algún lugar, esperándote
说不定这也是一种得不到的 却美好的
Quizá eso también es una forma de no poder tenerte… pero hermosa
至少我们中还有人能快乐
Al menos, entre nosotros, todavía hay quien puede ser feliz
这样就已足够了
Así ya es suficiente
至少我们中还有人能快乐
Al menos, entre nosotros, todavía alguien puede ser feliz
这样就已经够了
Con eso ya basta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 非常fēi cháng
- muy1
- 值得zhí dé
- merecer3
- 关于guān yú
- sobre3
- 其实qí shí
- en realidad3
- 动人dòng rén
- conmovedor3
- 听众听众 → tīng zhòng
- audiencia3
- 属于shǔ yú
- pertenecer a3
- 已yǐ
- ya3
- 幸福xìng fú
- felicidad3
- 总zǒng
- siempre3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 三人游?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.