Khalil Fong 方大同
Letra de 苏丽珍 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:38
如果没有如果 错过才知错过 连旗袍都会为你复活
Si no hubiera un “si no” — al perderlo, recién sabes lo que es errar… hasta el qipao resucitaría por ti.
还有什么叫你一直沉默 拉拉拖拖 难道就是生活
¿Qué más podría llamarse “tú” manteniéndote siempre en silencio? A medias, a medias… ¿acaso eso es la vida?
一句话 一点墨 两个人 快乐有几多
Una frase, un poco de tinta; dos personas… ¿cuánta felicidad hay?
你在写一部写不完的小说 还是怕一切都会告一段落
Estás escribiendo una novela que no se acaba, o… ¿le tienes miedo a que todo termine en un punto y aparte?
Oh yeah
苏丽珍 你叫我明白花样的幽默
Su Li Zhen, me llamas a entender el humor de las formas…
有情有义有时却有年华的寂寞 对所爱的人不说 却对自己太噜唆
Hay cariño y hay lealtad; a veces, también la soledad de los años. Con la persona que amas no lo dices… pero contigo mismo te pones a darle vueltas.
想啊想 这是对 还是错 到最后总是想得太多
Pensar, pensar: ¿es esto correcto o es esto un error? Al final siempre uno piensa demasiado.
如果没有如果 错过才知错过 连背影都会为你婆娑
Si no hubiera un “si no” — al perderlo, recién sabes lo que es errar… hasta la silueta se vuelve danza por ti.
还有什么跟你永远擦过 拉拉拖拖 难道就是生活
¿Qué más podría haber que se te cruza con “para siempre”? A medias, a medias… ¿acaso eso es la vida?
一个上 一个落 两个人 美丽有几多
Uno arriba, uno cae; dos personas: ¿qué tanta belleza habrá?
你在爬一道爬不完的斜坡 还是想一切不如重头来过
Tú subes una cuesta que no tiene fin, o ¿es que quieres que todo vuelva a empezar?
Oh yeah
苏丽珍 你叫我明白花样的幽默
Suli Zhen, que me enseñes a entender el humor hecho de flores
有情有义有时却有年华的寂寞 对所爱的人不说 却对自己太噜唆
Hay cariño y lealtad… a veces con una soledad que envejece. No se lo dices al ser que amas, pero con tu propia cabeza te pones demasiado a darle vueltas.
想啊想 这是对 还是错 到最后总是想得太多
Piensa y piensa… ¿es correcto o no? Al final, siempre pensamos demasiado.
两个人能够开花就应该结果 能把握也就不该摔破
Si dos personas pueden florecer, deberían llegar a dar fruto; si puedes aferrarlo, no deberías romperte.
一辈子最怕闯过一种祸 是不是 蹉跎
Lo que más asusta en toda una vida es cruzar cierta clase de desastre… ¿será que se va la vida en vano?
有情有义有时却有年华的寂寞 对所爱的人不说 却对自己太噜唆
Hay cariño y lealtad… a veces con una soledad que envejece. No se lo dices al ser que amas, pero con tu propia cabeza te pones demasiado a darle vueltas.
这是对 还是错
¿Esto es correcto o es que está mal?
丽珍
Lijun
苏丽珍 所以到了最后最后 到了最后最后
Su Lijun, así que al final, al final… llegué al final, al final.
最后 最后 到了最后最后
Al final, al final… llegué al final, al final.
要到最后最后 是我想的太多
Habrá que llegar al final, al final… y es que pensé demasiado.
最后 最后 到了最后最后
Al final, al final… llegué al final, al final.
是我 是我想的太多
Soy yo, soy yo… pensé demasiado.
最后 最后 到了最后最后
Al final, al final… llegué al final, al final.
要到最后最后 是我想的太多
Habrá que llegar al final, al final… y es que pensé demasiado.
是我 是我想的太多
Soy yo, soy yo… pensé demasiado.
最后 最后 到了最后最后
Al final, al final… llegué al final, al final.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 还有hái yǒu
- todavía hay1
- 错cuò
- error1
- 一切yí qiè
- todo3
- 个人gè rén
- persona3
- 就是jiù shì
- es3
- 开花kāi huā
- florecer3
- 总是zǒng shì
- siempre3
- 把握bǎ wò
- seguridad3
- 美丽měi lì
- hermoso3
- 幽默yōu mò
- humor4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 苏丽珍?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.