Khalil Fong 方大同
Letra de 爱在 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:04
买了菜 她跟他慢慢的炒著菜
Compró verduras y ella las fue salteando poco a poco con él
他为她赶回家 走得快
Él se dio prisa para llevarla de vuelta a casa, caminando rápido
爱无处不在 可是呼之却不来
El amor está en todas partes, pero no aparece cuando lo llamas
小阳台 她拿走死掉的小盆栽
El balconcito: se llevó el pequeño macetero ya muerto
他对著啤酒杯 等下载
Él, frente a la copa de cerveza, espera a que descargue
爱无处不在 可是到处有悲哀
El amor está en todas partes, pero en todas partes también hay tristeza
爱在 大街上 小路上 每个人海
El amor está en la avenida, en el caminito, en el mar de gente
谁却爱在小岛上 不愿离开
Pero quien ama lo hace en una isla, sin querer marcharse
难道 爱在不该爱的时候才爱
¿Acaso el amor solo llega cuando ya no debería amar?
就算 百步以外 总有爱在 爱在
Aunque haya cien pasos de distancia, siempre hay amor; el amor está en…
我爱在黄昏看谁的浏海
Amo mirar al flequillo de alguien al atardecer
妳爱在清早打谁的领带
Tú amas, bien temprano, ponerse el lazo de alguien
我们都要爱 偏偏无法同在
Todos queremos amar, pero por alguna razón no podemos estar juntos
不能明白 只能够期待
No lo puedo entender; solo queda esperar
爱无处不在
El amor está en todas partes
那是爱 到头来也发现 这是爱
Eso es amor: al final descubres que, en efecto, es amor
流泪的 微笑的 都是爱
Lágrimas, sonrisas… todo es amor
管它好与坏 总是呼之却不来
Da igual si es bueno o malo: siempre lo llamas… y no llega
雪花白 永远都渴望看 桃花开
Nieve blanca, siempre desea ver florecer la flor de durazno
梁山伯辜负了祝英台
Liang Shanbo defraudó a Zhu Yingtai
在何年何代 总是到处有悲哀
En qué año, en qué era, siempre hay tristeza por todas partes
爱在 阳光下 烛光下 每点尘埃
El amor, bajo el sol, bajo la luz de las velas, en cada mota de polvo
谁却爱在黑暗里 不愿离开
Pero quién ama en la oscuridad y no quiere irse
难道 爱在不该爱的时候才爱
¿Acaso el amor se ama solo cuando no debe amarse?
就算 百步以外 总有爱在 爱在
Aunque a cien pasos de distancia, siempre hay amor, amor en…
我爱在黄昏看谁的浏海
Yo amo al atardecer, mirar el flequillo de quién
妳爱在清早打谁的领带
Tú amas al amanecer, ponle la corbata a quién
我们都要爱 偏偏无法同在
Todos tenemos que amar, pero a la vez no podemos estar juntos
不能明白 只能够期待
No puedo entenderlo: solo puedo esperar
爱无处不在
El amor está en todas partes
从来微风都靠树枝摇摆
Siempre la brisa viene de las ramas al moverse
从来种子都靠春泥破开
Siempre las semillas dependen de la tierra primaveral, rompiendo
所有人世间的美好 都存在
Toda la belleza de este mundo existe
就算看不到都 依然存在
Aunque no puedas verla, aún así existe
在意料之外
Fuera de lo previsto
我的女孩 妳快走过来
Mi chica, ven rápido
爱在期待 (爱在 爱在)
El amor está en la espera (el amor, el amor)
无处不在
Presente en todas partes
我们无处不在
Nosotros estamos en todas partes
爱
Amor
我爱在黄昏看谁的浏海 (看谁的浏海)
Amo ver al atardecer el flequillo de quién (el flequillo de quién)
妳爱在清早打谁的领带 (打谁的领带)
Tú amas, bien temprano, ponerte la corbata de quién (ponerte la corbata de quién)
我们都要爱 偏偏无法同在 (哦 无法同在)
Los dos queremos amar, pero por algún motivo no podemos estar juntos (oh, no podemos estar juntos)
不能明白 (明白) 只能够期待 (不能 嘿耶)
No lo entiendo (entender) solo puedo esperar (no, ¡hey, yeah!)
我爱在楼下找谁的门牌
Amo abajo en la planta buscar el número de la casa de quién
妳爱在途上靠谁的胸怀
Tú amas en el camino apoyarte en el pecho de quién
我们都要爱 偏偏分开无奈
Los dos queremos amar, pero al final nos separa la desesperanza
不能明白 只能够期待
No lo entiendo, solo puedo esperar
爱 无处不在
El amor está en todas partes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 女孩nǚ hái
- chica1
- 好hǎo
- bueno1
- 小xiǎo
- pequeño1
- 开kāi
- abrir1
- 打dǎ
- golpear1
- 找zhǎo
- buscar1
- 发现fā xiàn
- descubrir2
- 何hé
- qué7
- 偏偏piān piān
- justo7
- 辜负gū fù
- defraudar7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱在?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.