Khalil Fong 方大同
Letra de 爱爱爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:34
在哪里记载 第一个桃花贼?
¿Dónde se registra el primer ladrón de duraznos en flor?
谁在哪里典卖 第一支紫玉钗?
¿Quién lo vende por donde sea la primera horquilla de jade púrpura?
我在这里见怪更怪
Aquí encuentro cosas que se vuelven aún más raras.
见过电影里面人家的海 更想去看海
He visto mares en películas de otros, y aún así quiero ir a ver el mar.
唱过人家的爱 更想找爱
Si canté el amor de otros, aún así quiero encontrar el amor.
你哭起来 我笑起来 都为了爱爱爱
Cuando tú lloras, yo me río; todo es por amor, amor, amor.
有一天翻开辞海找不到爱
Un día abro el Cihai y no encuentro el amor.
花不开 树不摆 还是更畅快
Si la flor no abre y el árbol no se mueve, igual es más llevadero.
爱还是会期待 还是觉得孤单太失败
El amor todavía espera; aun así siento una soledad demasiado fallida.
我爱故我在
Amo, luego existo.
找到爱 幸福的人 肯不肯躲起来
Encuentra el amor y la felicidad, ¿y no quiere esconderse?
正在寂寞的人 能不能站起来?
Los que se sienten solos… ¿pueden ponerse de pie?
我在这里陪你无奈
Aquí estoy contigo, acompañándote en la impotencia.
看过小说里面人家等待 更习惯等待
He visto en novelas a otros esperar… y, aun así, me acostumbro a esperar.
唱过人家的爱 更想找爱
Canto el amor de otros… y ahora quiero encontrar el amor.
你喊出来 我静下来 都为了爱爱爱
Tú lo gritas y yo me callo; todo es por el amor—amor—amor.
有一天翻开辞海找不到爱
Un día abro el diccionario y no encuentro “amor”.
花不开 树不摆 还是更畅快
No florece la flor, no se mueve el árbol… aun así, es más liberador.
爱还是会期待 还是觉得孤单太失败
El amor aún espera; aun así, siento la soledad demasiado fallida.
我爱故我在
Amo, por eso existo.
挥不出满天满地的尘埃
No puedo sacudir todo el polvo, cielo a tierra
买不起满街口袋的品牌
No puedo comprar las marcas que llenan cada esquina
你闷起来 我傻起来 可以爱
Cuando tú te callas, yo me vuelvo torpe; aun así, se puede amar
会不会整个时代只有一个告白?
¿Acaso todo un tiempo se reduce a una sola confesión?
谁不爱过不存在
¿Quién no ha amado algo que no existe?
不明不白 不分好歹 都为了爱爱爱
Sin blanco ni negro, sin buen juicio; todo es por amar, amar, amar
有一天翻开辞海找不到爱
Un día abro el diccionario y no encuentro el amor
花不开 树不摆 还是更畅快
Ni florece la flor ni se inclina el árbol… aun así, se siente más libre
爱还是会期待 还是觉得孤单太失败
El amor aún espera; aun así, pienso que es demasiado solo, demasiado fallido
我爱故我在
Amo, por eso existo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 怪guài
- raro5
- 好歹hǎo dǎi
- como sea7
- 孤单gū dān
- soledad7
- 贼zéi
- ladrón7
- 整个zhěng gè
- entero3
- 时代shí dài
- época3
- 能不能néng bu néng
- ¿puede?3
- 习惯xí guàn
- costumbre2
- 海hǎi
- mar2
- 人rén
- persona1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱爱爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.