Khalil Fong 方大同
Letra de Remember (记得) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 3:47
我们都忘了 这条路走了多久
Todos olvidamos cuánto tiempo caminamos por este camino
心中是清楚的 有一天有一天都会停的
En el fondo lo sé: un día, un día, todo se detendrá
让时间说真话 虽然我也害怕
Que el tiempo diga la verdad, aunque yo también tenga miedo
在天黑了以后 我们都不知道会不会有以后
Después de que oscurece, no sabemos si habrá un después
谁还记得 是谁先说永远的爱我
¿Quién todavía recuerda quién fue el primero en decirme «amor eterno»?
以前的一句话是我们以后的伤口
Una frase de antes es la herida de lo que viene
过了太久 没人记得 当初那些温柔
Pasó demasiado tiempo; nadie recuerda aquellas ternuras de entonces
我和你手牵手说要一起走到最后
Tú y yo, con las manos entrelazadas, dijimos que llegamos hasta el final
我们都累了 却没办法往回走
Los dos estamos cansados, pero no podemos volver
两颗心都迷惑 怎么说怎么说都没有救
Dos corazones confundidos: no hay forma, no hay forma de salvarse
亲爱的为什么 也许你也不懂
Amor mío, ¿por qué? Tal vez ni tú lo entiendas
两个相爱的人 等著对方先说想分开的理由
Dos personas que se aman esperan que el otro diga primero las razones para separarse
谁还记得 爱情开始变化的时候
¿Quién recuerda cuando el amor empezó a cambiar?
我和你的眼中看见了不同的天空
En tus ojos y en los míos vimos un cielo distinto
走得太远 终于走到分岔路的路口
Caminé demasiado lejos y al fin llegué al cruce de caminos
是不是你和我要有两个相反的梦
¿Acaso tú y yo debemos tener dos sueños opuestos?
谁还记得 是谁先说永远的爱我
¿Quién recuerda quién fue el primero en decirme que el amor sería para siempre?
以前的一句话是我们以后的伤口
Una frase de antes se volvió la herida de lo que vendría
过了太久 没人记得 当初那些温柔
Pasó demasiado tiempo; ya nadie recuerda aquellas ternuras del principio
我和你手牵手说要一起走到最后
Tú y yo, de la mano, decimos que llegaremos juntos hasta el final
Vocabulario clave
- 过guò
- pasar1
- 远yuǎn
- lejos1
- 也许yě xǔ
- tal vez2
- 梦mèng
- sueño4
- 不同bù tóng
- diferente2
- 为什么wèi shén me
- por qué2
- 以前yǐ qián
- antes2
- 迷惑mí huò
- confundir7
- 两liǎng
- dos1
- 个gè
- un1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Remember (记得)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.