Khalil Fong 方大同
Letra de 女人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:14
你别总提 你这关系
No saques a colación tu relación todo el tiempo.
有多复杂多可怕
Qué enredada y aterradora puede llegar a ser.
看她多一眼 想说再见
Mírala una vez más; quieres despedirte.
感觉到不耐烦
Sientes impaciencia.
煞有其事却说不出原因
Te las das de algo serio, pero no puedes explicar el porqué.
真的莫名其妙
De verdad, no tiene sentido ni motivo.
其实她也很耐心 体贴 温柔
En realidad, ella también es paciente: atenta, tierna.
只是你从没有到过维纳斯世界
Solo tú nunca has llegado al mundo de Venus.
你 你要对你的女人好
Tú, tú debes tratar bien a tu mujer.
不要总说她不好
No digas que ella está mal todo el tiempo.
千万不要随便爱一个甩一个
Por favor, nunca te enamores de cualquiera y luego lo dejes tirado.
Oh 你 你要对你的女人好
Oh, tú, tú tienes que ser bueno con tu mujer.
不要总说她不好
No le digas siempre cosas malas.
千万不要随便爱一个甩一个
Por favor, nunca te enamores de cualquiera y luego lo dejes tirado.
你别总提 你这关系
No andes todo el tiempo sacando a relucir esa relación.
有多复杂多可怕
Qué tan enredado y qué tan aterrador.
稍有时间 不是翻脸
Apenas tienes un momento, ¿y ya dan la espalda?
就是无聊磨擦
O sea, por aburrimiento se rozan.
怎么小事变成了大问题?
¿Cómo algo tan pequeño se convirtió en un gran problema?
怎么什么都计较?
¿Cómo es que todo lo que pasa lo vas a estar cobrando?
其实你不够耐心 体贴 温柔
En realidad, no eres lo bastante paciente: atenta y suave.
只是她不放在心里 没有介意过
Solo que ella no se lo toma a pecho; no ha prestado atención a nada.
你 你要对你的女人好
Tú, tú debes tratar bien a tu mujer.
不要总说她不好
No digas siempre que es mala.
千万不要随便爱一个甩一个
Nunca, nunca te enamores a la ligera y luego la dejes.
Oh 你 你要对你的女人好
Oh, tú, tú debes tratar bien a tu mujer.
不要总说她不好
No digas siempre que es mala.
千万不要随便爱一个甩一个
Nunca, nunca te enamores a la ligera y luego la dejes.
如果有一天你发现有一个多么好的人和你过一生
Si un día descubres a alguien tan maravilloso con quien vivir toda una vida…
但在你手上只有一张旧照片
Pero en tus manos solo tienes una foto vieja.
到时你会承认 你爱了她多少年
Cuando llegue el momento, admitirás cuántos años amaste a ella
你 你要对你的女人好 (yeah, oh-oh)
Tú, tú tienes que ser bueno con tu mujer (yeah, oh-oh)
不要总说她不好
No digas siempre que ella está mal
千万不要随便爱一个甩一个 (oh, yeah-yeah)
Por favor, no ames a cualquiera y luego lo dejes de un día para otro (oh, yeah-yeah)
Oh 你 你要对你的女人好
Oh, tú, tú tienes que ser bueno con tu mujer
不要总说她不好 yeah
No digas siempre que ella está mal, yeah
千万不要随便爱一个甩一个 (随便爱一个)
Por favor, no ames a cualquiera y luego lo dejes de un día para otro (amantes a cualquiera)
你 你要对你的女人好 (你要对你的女人好)
Tú, tú tienes que ser bueno con tu mujer (tienes que ser bueno con tu mujer)
不要总说她不好
No digas siempre que ella está mal
千万不要随便爱一个甩一个 (hey, hey, hey, hey)
Por favor, no ames a cualquiera y luego lo dejes de un día para otro (hey, hey, hey, hey)
Oh 你 你要对你的女人好 (yeah)
Oh, tú, tú tienes que tratar bien a tu mujer (yeah)
不要总说她不好 (要对你的女人好)
No le digas siempre que es mala (trata bien a tu mujer)
千万不要随便爱一个甩一个 (她不好 yeah, oh, yeah, oh)
Nunca, pero nunca, enamorarte de cualquiera y luego soltarla (ella es mala, yeah, oh, yeah, oh)
Oh, oh, oh, oh, yeah
Mm-hm-mm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 随便suí biàn
- libremente2
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 爱ài
- amar1
- 看kàn
- mirar1
- 其实qí shí
- en realidad3
- 千万qiān wàn
- por favor3
- 提tí
- mencionar2
- 关系guān xì
- relación3
- 多duō
- mucho1
- 可怕kě pà
- terrible
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 女人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khalil Fong 方大同 fue un cantante, compositor y productor de Hong Kong que hizo soul-pop multilingüe. Surgió en 2005 con Soul Boy y ganó reconocimiento internacional con Journey to the West, ganando un premio Golden Melody al Mejor Artista Masculino.