F.I.R. 飞儿乐团
Letra de 雨樱花 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:32
雨后落下一地的忧伤
Tras la lluvia, cae una tristeza por el suelo
融化偷偷想你的伪装
Derritiéndome, mi disfraz de pensar en ti a escondidas
落叶排成思念的形状
Las hojas caídas forman la forma de la nostalgia
我撑著伞不去看
Me sostengo el paraguas y no miro
樱花飘落背后的幽雅
La elegancia que hay detrás de la caída de las flores de sakura
藏著一句说不出的话
Guarda una frase que no puedo decir
窗外吹著无语的牵挂
Airea desde la ventana la preocupación que no sabe qué decir.
轻轻吹动我头发
Mece suavemente mi cabello
如此的爱你
Así es tu amor
花刺痛的伤
Una herida que duele como una espina
我不想抵抗
No quiero resistirme.
该要如何学会隐藏?
¿Cómo aprender a ocultarlo?
傻傻的微笑表情却无法言语
Una sonrisa tonta, una expresión… pero no puede hablar
偷偷的像是记忆里幸福的相机
A escondidas, como una cámara de felicidad en un recuerdo
轻轻的呼吸身边有你的空气
Respirar suave, y en el aire a mi lado está el tuyo
我还记得你说樱花很美丽
Aún recuerdo lo que dijiste: que las flores de cerezo son hermosas.
不愿意再轻易从你身边离去
No quiero marcharme otra vez, tan fácil, de tu lado
不忘记写下樱花飘落的那场雨
No olvido escribir aquella lluvia en que caían las sakuras
不放弃 心中刻下了永远爱你
No me rindo; en mi corazón quedó grabado para siempre: te amo
你说我和你都为了此刻著迷
Dices que tú y yo estamos hechizados por este momento
樱花飘落背后的幽雅
La elegancia que hay detrás de la caída de las flores de sakura
藏著一句说不出的话
Guarda una frase que no puedo decir
窗外吹著无语的牵挂
Airea desde la ventana la preocupación que no sabe qué decir.
轻轻吹动我头发
Mece suavemente mi cabello
如此的爱你
Así es tu amor
花刺痛的伤
Una herida que duele como una espina
我不想抵抗
No quiero resistirme.
该要如何学会隐藏?
¿Cómo aprender a ocultarlo?
傻傻的微笑表情却无法言语
Una sonrisa tonta, una expresión… pero no puede hablar
偷偷的像是记忆里幸福的相机
A escondidas, como una cámara de felicidad en un recuerdo
轻轻的呼吸身边有你的空气
Respirar suave, y en el aire a mi lado está el tuyo
我还记得你说樱花很美丽
Aún recuerdo lo que dijiste: que las flores de cerezo son hermosas.
不愿意再轻易从你身边离去
No quiero marcharme otra vez, tan fácil, de tu lado
不忘记写下樱花飘落的那场雨
No olvido escribir aquella lluvia en que caían las sakuras
不放弃 心中刻下了永远爱你
No me rindo; en mi corazón quedó grabado para siempre: te amo
你说我和你都为了此刻著迷
Dices que tú y yo estamos hechizados por este momento
傻傻的微笑表情却无法言语
Una sonrisa tonta, una expresión… pero no puede hablar
偷偷的像是记忆里幸福的相机
A escondidas, como una cámara de felicidad en un recuerdo
轻轻的呼吸身边有你的空气
Respirar suave, y en el aire a mi lado está el tuyo
我还记得你说樱花很美丽
Aún recuerdo lo que dijiste: que las flores de cerezo son hermosas.
不愿意再轻易从你身边离去
No quiero marcharme otra vez, tan fácil, de tu lado
不忘记写下樱花飘落的那场雨
No olvido escribir aquella lluvia en que caían las sakuras
不放弃 心中刻下了永远爱你
No me rindo; en mi corazón quedó grabado para siempre: te amo
你说我和你都为了此刻著迷
Dices que tú y yo estamos hechizados por este momento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 你的nǐ de
- tu1
- 再zài
- otra vez1
- 动dòng
- moverse1
- 爱ài
- amor1
- 看kàn
- mirar1
- 记得jì de
- recordar1
- 空气kōng qì
- aire2
- 该gāi
- Deber2
- 身边shēn biān
- al lado2
- 雨后yǔ hòu
- después lluvia
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 雨樱花?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.