Aaron Kwok 郭富城
Letra de 别说 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:17
云在天空 雷声闹哄哄
Las nubes en el cielo, y los truenos hacen un estruendo
亲爱的你 再见了
Cariño, adiós otra vez
回忆的风 吹得心好痛
El viento de los recuerdos me deja el corazón bien herido
路在等我 第一步好难走
El camino me espera; dar el primer paso es difícil de verdad
你没有掉眼泪 你拿一封信交给我
No derramaste ni una lágrima; me entregaste una carta
小声地对我说 别让风把往事吹走
Muy bajito me dices: no dejes que el viento se lleve el pasado
你越走越远了 在乌云密布的时候
Te vas alejando cada vez más, cuando el cielo se llena de nubes negras
我似乎听见你 大声喊著要永远爱我
Parece que te oigo, gritando: ven y ámame para siempre
别说别开口 我懂你想说什么
No digas nada, no te atrevas a hablar; entiendo lo que quieres decir
回不去从前 到不了以后 我在做什么
No se puede volver al ayer; no se alcanza el mañana: ¿qué estoy haciendo yo?
别说说再多 其实你也没把握
No digas tantas despedidas; en el fondo no estás seguro.
那一封信里 你只有写著 你该回去了
En esa carta, solo escribiste: “Debes volver”.
云在天空 雷声闹哄哄
Las nubes en el cielo, el trueno haciendo un alboroto.
亲爱的你 再见了
Querido, adiós.
回忆的风 吹得心好痛
El viento de los recuerdos me duele el corazón.
路在等我 第一步好难走
El camino me espera; el primer paso es tan difícil.
你没有掉眼泪 你拿一封信交给我
No derramaste ni una lágrima: me entregaste una carta.
小声地对我说 别让风把往事吹走
En voz baja me dices: no dejes que el viento se lleve el pasado.
你越走越远了 在乌云密布的时候
Cada vez te vas más lejos, cuando el cielo se llena de nubes negras.
我似乎听见你 大声喊著要永远爱我
Parece que te escucho, gritando: “Amarme para siempre”
别说别开口 我懂你想说什么
No digas, ni abras la boca; sé lo que quieres decir
回不去从前 到不了以后 我在做什么
No se vuelve al ayer, no se llega al mañana; dime, ¿qué estoy haciendo?
别说说再多 其实你也没把握
No digas, por más que hables; en el fondo no tienes la certeza
那一封信里 你只有写著 你该回去了
En esa carta solo escribes: vuelve a donde perteneces
别说别开口 我懂你想说什么
No digas, ni abras la boca; sé lo que quieres decir
回不去从前 到不了以后 我在做什么
No se vuelve al ayer, no se llega al mañana; dime, ¿qué estoy haciendo?
别说说再多 其实你也没把握
No digas, por más que hables; en el fondo no tienes la certeza
那一封信里 你只有写著 你该回去了
En esa carta solo escribes: vuelve a donde perteneces
回不去从前 到不了以后 我在做什么
No se vuelve al ayer, no se llega al mañana; dime, ¿qué estoy haciendo?
Vocabulario clave
- 回去huí qù
- volver1
- 多duō
- mucho1
- 爱ài
- amor1
- 风fēng
- viento1
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 云yún
- nube2
- 天空tiān kōng
- cielo
- 雷声léishēng
- trueno
- 闹nào
- alborotar5
- 哄哄hǒng hǒng
- bullicio
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 别说?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.