Aaron Kwok 郭富城
Letra de 我想偷偷对你说我爱你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 3:46
那天晚上
Esa noche
舞会散场送你回家 好紧张
Cuando terminó el baile, te acompañé a casa… qué nervios
没有说话
Sin decir una palabra
只交换电话号码
Solo nos intercambiamos los teléfonos
长发飘呀长发飘
Cabello largo al viento, cabello largo al viento
给我好多幻想
Dame mil fantasías
不能忘我不能忘
No puedo olvidarte, no puedo olvidarte
是你
Eres tú
我想偷偷对你说我爱你
Quiero decirte en secreto: te amo
没有确定害怕我自作多情
Nada está claro… tengo miedo de que me lo invente yo, de que sea un malentendido
希望你能对我说你爱我
Ojalá pudieras decirme que me amas
如果可以我就不再沉默
Si pudiera, no volvería a callar
我想偷偷对你说我爱你
Quiero decirte a escondidas que te amo
这种感觉该不该放在心底
¿Debería guardar este sentimiento en el fondo del corazón?
希望你能对我说你爱我
Ojalá pudieras decirme que me amas
好让我学会如何约会
Así podré aprender a cómo conquistar
梦中都陶醉
Soñando, todo me embriaga
今天早上
Esta mañana
梦见那夜甜蜜月光 心飞扬
En un sueño, aquella noche de luz de luna tan dulce; el corazón alza el vuelo
还没准备
Aún no estoy listo
怎么开口来约会
¿Cómo abrir la boca para invitarte a una cita?
电话响呀电话响
Sonando suena el teléfono, suena el teléfono…
接不接好犹豫
No sé si contestar, dudo y lo pienso…
不敢想我不敢想
No me atrevo a imaginarlo, no me atrevo…
是你
Eres tú.
我想偷偷对你说我爱你
Quiero decirte a escondidas: te amo.
没有确定害怕我自作多情
Sin estar seguro, me da miedo que yo me haga demasiadas ilusiones…
希望你能对我说你爱我
Ojalá puedas decirme que me amas…
如果可以我就不再沉默
Si pudiera, no volvería a callar…
我想偷偷对你说我爱你
Quiero decirte a escondidas: te amo.
这种感觉该不该放在心底
¿Esta sensación debería guardarla en el fondo del corazón?
希望你能对我说你爱我
Espero que puedas decirme que me amas
好让我学习如何约会
Así podré aprender cómo se cita
我想偷偷对你说我爱你
Quiero decirte a escondidas que te amo
没有确定害怕我自作多情
No estoy seguro; me da miedo que me haga ilusiones por mi cuenta
希望你能对我说你爱我
Espero que puedas decirme que me amas
如果可以我就不再沉默
Si pudiera, ya no me callaría
我想偷偷对你说我爱你
Quiero decirte a escondidas que te amo
这种感觉该不该放在心底
¿Esta sensación debería guardarla en el fondo del corazón?
希望你能对我说你爱我
Espero que puedas decirme que me amas
好让我学习如何约会
Así puedo aprender cómo salir con alguien.
Vocabulario clave
- 舞会wǔhuì
- baile
- 散场sàn chǎng
- terminar
- 回家huí jiā
- ir a casa1
- 紧张jǐn zhāng
- nervioso3
- 交换jiāo huàn
- intercambiar5
- 号码hào mǎ
- número3
- 长cháng
- largo2
- 发fā
- emitir2
- 飘piāo
- flotar6
- 好多hǎo duō
- muchos2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我想偷偷对你说我爱你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.