Aaron Kwok 郭富城
Letra de 明天你会在谁的怀里 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:24
想生生世世牵系著妳
Quiero atarte, vida tras vida, eternamente
怕生生世世都是欠妳
Temo que vida tras vida quede siempre una deuda contigo
最后的拥抱 没有人哭泣
El último abrazo: nadie llora
为何妳笑的如此美丽
¿Por qué tu sonrisa es tan hermosa?
属于妳的 都还给妳
Lo que es tuyo… te lo devuelvo
该收藏的 放在心底
Lo que merezca guardarse, guárdalo en el fondo
也许太爱妳 也许太疼妳
Quizá te amo demasiado… quizá te cuido demasiado
我却忘了要爱我自己
Y sin embargo olvidé amar primero a mí
明天妳会在谁的怀里
Mañana, ¿en qué brazos estarás?
是否和从前一样忧郁
¿Sigues igual de melancólica que antes?
我依然等妳 到我的怀里
Aún te espero, hasta que me abraces
就算下辈子再爱妳
Aunque en la próxima vida te ame de nuevo
属于妳的 都还给妳
Todo lo que es tuyo te lo devuelvo
该收藏的 放在心底
Lo que hay que guardar, guárdalo en el fondo del corazón
也许太爱妳 也许太疼妳
Quizá te amo demasiado, quizá te cuido demasiado
我却忘了要爱我自己
y sin embargo olvidé cómo amarme a mí
明天妳会在谁的怀里
Mañana, ¿en el abrazo de quién estarás?
是否和从前一样忧郁
¿seguirás igual de melancólica que antes?
我依然等妳 到我的怀里
Aún te espero, hasta que me abraces
就算下辈子再爱妳
Aunque en la próxima vida te ame de nuevo
明天妳会在谁的怀里
Mañana, ¿en el regazo de quién estarás?
是否和从前一样忧郁
¿Serás igual de melancólica que antes?
我依然等妳 到我的怀里
Aun así te espero, hasta llegar a mi abrazo.
就算下辈子再爱妳
Aunque te ame de nuevo en otra vida.
我依然等妳 到我的怀里
Aun así te espero, hasta llegar a mi abrazo.
就算下辈子再爱妳
Aunque te ame de nuevo en otra vida.
Vocabulario clave
- 笑xiào
- reír1
- 想xiǎng
- pensar1
- 生生世世shēng shēng shì shì
- por siempre
- 牵系qiān xì
- atar
- 著zhù
- con
- 妳nǐ
- tú
- 怕pà
- temer2
- 都是dōu shì
- todos son
- 欠qiàn
- deber5
- 最后zuì hòu
- al final1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 明天你会在谁的怀里?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.