Aaron Kwok 郭富城
Letra de 一直都在 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 4:07
数不清多少的春夏秋冬 都一起走过
Sin contar cuántos primaveras, veranos, otoños e inviernos, los recorrimos juntos
但记得相遇那年冬天 响起的一首歌
Pero recuerda aquel invierno del año en que nos encontramos, la canción que sonó
歌中的一点一滴 像前生的约定
Cada detalle en la canción, como un juramento de una vida anterior
告诉我 你和我 会注定经历许多
Dime: tú y yo estamos destinados a vivir muchas cosas
花开花落 岁月如歌
Florece, cae la flor; los años cantan como una canción
一起欢呼 一起失落
Juntos celebrando, juntos perdiendo
尽管不可朝夕相见
Aunque no podamos vernos día y noche
你总会说 依然爱我
Siempre me dirás: aun así me amas
还对我说 只要我快乐
Y todavía me dices: mientras seas feliz, yo estoy bien
奉上一生祝福 不嫌多
Te ofrezco una bendición para toda una vida; nunca es demasiada
这最深的爱 永不走开
Este amor más profundo no se irá nunca
说好一直都在 疼我
Dijimos que siempre estaríamos, y que me amarías con dolor
数不清多少的春夏秋冬 都一起走过
No cuento cuántos veranos, primaveras, otoños e inviernos—los hemos atravesado juntos
但记得相遇那年冬天 响起的一首歌
Pero recuerda el invierno del año en que nos encontramos, cuando sonó una canción
歌中的一点一滴 像前生的约定
Cada gota en la canción, como una promesa de vidas pasadas
告诉我 你和我 会注定经历许多
Dime que tú y yo estamos destinados a vivir muchas cosas
花开花落 岁月如歌
Florecer y marchitarse, los años son como una canción
一起欢呼 一起失落
Gritemos de alegría, y también caigamos juntos
尽管不可朝夕相见
Aunque no podamos vernos día a día
你总会说 依然爱我
Tú siempre dirás: Aun así, me sigues amando
还对我说 只要我快乐
¿Y aún así me dices: mientras sea feliz?
奉上一生祝福 不嫌多
Te ofrezco una bendición de toda una vida, sin que baste con una sola.
这最深的爱 永不走开
El amor más profundo: nunca se alejará.
让我深深体会 这份爱
Hazme sentir, muy en el fondo, este amor.
Woo oh oh 一直都在 无止尽的爱
Woo oh oh, siempre está aquí: un amor sin fin.
没有一刻分心想离开
Ni un solo instante apartando la mente para irme.
不管多少年 多少沧海
No importa cuántos años, cuántos mares cambiantes…
依然有你的忠爱 一 直 在
Aún permanece tu lealtad fiel, siempre aquí.
Vocabulario clave
- 你的nǐ de
- tu1
- 分fēn
- minuto1
- 告诉gào sù
- decir1
- 多duō
- mucho1
- 歌gē
- canción1
- 爱ài
- amor1
- 离开lí kāi
- marcharse2
- 许多xǔ duō
- muchos2
- 数不清shù bù qīng
- innumerable
- 多少duō shǎo
- cuánto1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一直都在?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.