Aaron Kwok 郭富城
Letra de 说声我爱你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:02
不敢问自己为什么
No me atrevo a preguntarme por qué
爱得这样深 这样不在乎
Amas así de hondo, y ni te importa
也许这一切不过是游戏
Quizá todo esto no sea más que un juego
我注定要被爱伤害
Estoy destinado a ser herido por el amor
我注定为你受尽折磨
Estoy destinado a sufrir todo por ti
说声我爱你
Di una vez más: te amo
每当你狠狠踩过我的心
Cada vez que pisas con fiereza mi corazón
眼泪藏心底
Las lágrimas se esconden en lo más hondo
不让人看见我为你哭泣
No permito que vean que lloro por ti
再说声我爱你
Di otra vez: te amo
只希望一生一世一个你
Solo deseo, en toda una vida, una sola tú
给你我的梦 给你我的心
Te entrego mis sueños, te entrego mi corazón
Oh 我爱你
Oh, te amo
不用再多说 Oh 爱人
Ya no digas más… oh, amor
不用再去想
No hace falta que pienses más
我们的未来
Nuestro futuro
再看我一眼
Mírame otra vez
你就会了解
Entonces lo entenderás
我情愿为爱受委屈
Prefiero sufrir por amor
我情愿为你忘记世界
Prefiero olvidarme del mundo por ti
说声我爱你
Dilo: te amo
每当你狠狠踩过我的心
Cada vez que pisas con dureza mi corazón
眼泪藏心底
Las lágrimas guardo en el fondo del alma
不让人看见我为你哭泣
Para que nadie vea que lloro por ti
再说声我爱你
Vuelve a decirte: te amo
只希望一生一世一个你
Solo espero un solo tú, para toda la vida
给你我的梦 给你我的心
Te doy mis sueños, te doy mi corazón
Oh 我爱你
Oh, te amo
说声我爱你
Dilo: te amo
每当你狠狠踩过我的心
Cada vez que pisas con dureza mi corazón
眼泪藏心底
Las lágrimas las guardo en el fondo del corazón
不让人看见我为你哭泣
No dejaré que vean que lloro por ti
再说声我爱你
Decirlo otra vez: te amo
只希望一生一世一个你
Solo espero toda una vida, contigo
给你我的梦 给你我的心
Te doy mis sueños, te doy mi corazón
Oh 我爱你
Oh, te amo
给你我的梦 给你我的心
Te doy mis sueños, te doy mi corazón
Oh 我爱你
Oh, te amo
Vocabulario clave
- 心xīn
- corazón3
- 每měi
- cada3
- 深shēn
- profundo3
- 看见kàn jiàn
- ver1
- 说shuō
- decir1
- 过guò
- pasar1
- 问wèn
- preguntar1
- 游戏yóu xì
- juego3
- 不敢bù gǎn
- no atreverse
- 为什么wèi shén me
- por qué2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 说声我爱你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aaron Kwok es un cantante, actor y bailarín de Hong Kong en el género Cantopop. Es conocido por alcanzar la fama como cantante debut en 1990 después de comenzar su carrera como bailarín en TVB.